Voorbeelden van lage kwaliteit zin
NL Herr Präsident! Mein aufrichtiger Dank geht an die Berichterstatter und den Vizepräsidenten Vidal-Quadras Roca für ihre Anstrengungen um einen erfolgreichen Abschluss dieses komplizierten dritten Eisenbahnpakets.
NL Voorzitter, graag wil ik de rapporteurs en ook ondervoorzitter Vidal-Quadras Roca van harte danken voor hun inzet om dit hele ingewikkelde derde spoorpakket tot een goed einde te brengen.Als Erstes möchte ich Herrn Vidal-Quadras und den Mitgliedern des Industrieausschusses für die große Hilfe danken,
In de eerste plaats dank ik de heer Vidal-Quadras en de leden van de Commissie industrie, externe handel,So brachte das Europäische Parlament im Bericht Vidal-Quadras vom 10. Juli 2007 ja auch seine Entschlossenheit zur Gestaltung einer solch ehrgeizigen Politik im Bereich Energie zum Ausdruck.
In het verslag Vidal-Quadras van 10 juli 2007 toonde het Europees Parlement al zijn vastbeslotenheid om een dergelijk ambitieus energiebeleid te ontwikkelen.Als nächster Punkt folgt der Bericht von Alejo Vidal-Quadras im Namen des Ausschusses für Industrie,
Aan de orde is het verslag(A6-0160/2006) van Alejo Vidal-Quadras, namens de Commissie industrie,Meine Hochachtung gilt der von Herrn Vidal-Quadras gezeigten Entschlossenheit,
Hulde voor de vastbeslotenheid van de heer Vidal-Quadras, die ervoor zorgdeHerrn Vidal-Quadras, stand und der einige angesehene Vertreter des Parlaments angehörten, war auf der Konferenz in Bali ebenfalls anwesend.
ondervoorzitter van het Parlement, de heer Vidal-Quadras, op Bali aanwezig.Herrn Vidal-Quadras Roca, verleumdet worden bin.
de heer Vidal-Quadras Roca, ben belasterd.wie es Herr Vidal-Quadras und andere Abgeordnete getan haben.
het geval was bij de heer Vidal-Quadras en Allgemeiner ausgedrückt sind Leitlinien erforderlich, eben um eine leistungsfähige Agentur aufzubauen, wie das in dem von Herrn Chichester und Herrn Vidal-Quadras in ihrem jeweiligen Bericht vertretenen Standpunkt zum Ausdruck kommt.
In algemenere termen geldt dat er richtsnoeren nodig zijn om een krachtig agentschap te bereiken, in overeenstemming met het standpunt in de rapporten van de heren Chichester en Vidal-Quadras.Mein Dank gilt vor allem den drei Berichterstatterkollegen sowie Herrn Vidal-Quadras, dem Vorsitzenden der Delegation des Europäischen Parlaments im Vermittlungsausschuss.
mijn drie collega-rapporteurs bedanken, en tevens de heer Vidal-Quadras, hoofd van de delegatie van het Europees Parlement tijdens de bemiddelingsprocedure.Ich hoffe, Herrn Vidal-Quadras hat die Stellungnahme des Ausschusses für Umweltfragen gefreut.
Ik hoop dat het advies van Zunächst möchte ich Herrn Vidal-Quadras zu dem von ihm erreichten breiten Konsens und dem Geschick,
allereerst wil ik de heer Vidal-Quadras feliciteren met de brede consensus die hij heeft behaaldHerrn Vidal-Quadras Roca, gratulieren, dem Herr Markov so begeistert gedankt hat.
de heer Vidal-Quadras Roca, die ook van de heer Markov al lof kreeg toegezwaaid.vorgelegt von Alejo Vidal-Quadras, Stephen Hughes,
ingediend door de leden Alejo Vidal-Quadras, Stephen Hughes,Ebenso möchte ich mich bei meinem Kollegen, dem Vizepräsidenten Vidal-Quadras, der in den Vermittlungen die Sache ganz souverän geführt hat,
Verder dank ik collega en ondervoorzitter Vidal-Quadras Roca, die de bemiddelingssessies buitengewoon vaardig geleid heeft,Herrn Vidal-Quadras, gegeben haben
de heer Vidal-Quadras. U zeiSchriftlich.-(FR) Ich habe gegen den Bericht Vidal-Quadras über die Aussichten für den Erdgas-
Schriftelijk.-(FR) Ik heb tegen het verslag gestemd van de heer Vidal-Quadras over Herr Glante und Herr Vidal-Quadras Roca schienen manchmal eine Sprache zu sprechen,
de heer Glante en de heer Vidal-Quadras Roca soms een taal leken te spreken die voor weldenkende,Nur so viel zu den Sozialtarifen, Herr Vidal-Quadras.
Dat is het enige, mijnheer Vidal-Quadras, wat wij ten aanzien van sociale tarieven kwijt willen.Herr Präsident! Ich kann mich dem Kollegen Vidal-Quadras durchaus anschließen.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben het eigenlijk eens met de heer Vidal-Quadras Roca.
