VILVOORDE - vertaling in Nederlands

• vilvoorde

Voorbeelden van het gebruik van Vilvoorde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der PRÄSIDENT erklärt, er sei am 6. März als Präsident des Wirtschafts- und Sozialausschusses eingeladen worden, den Betrieb in Vilvoorde zu besuchen.
De VOORZITTER deelt mede dat hij als voorzitter van het Economisch en Sociaal Comité is uitgenodigd om op 6 maart een bezoek te brengen aan de fabriek in Vilvoorde en zich daar te informeren over de toestand.

denken Sie an Vilvoorde, weil man Vüvoorde keine staatlichen Beihilfen geben kann, nicht einmal Investitionsbeihilfen, mein Lieber!
denkt u maar aan Vilvoorde, omdat er aan Vilvoorde geen overheidssteun, zelfs geen investeringssteun kan worden verleend, waarde vriend!

der Kommission zur Schließung der Renault-Werke in Vilvoorde beantragt.
van de Commissie over de sluiting van de Renault-fabriek in Vilvoorde.

nicht nur in Vilvoorde.
niet alleen in Vilvoorde hadden.

Ereignisse bei Renault in Vilvoorde, bei Danone, bei Marks& Spencer
de gebeurtenissen bij Renault in Vilvoorde, Danone, Marks& Spencer

In Anbetracht der bedauerlichen Begleitumstände, unter denen die Abstimmung über den Entschließungsantrag zur Schließung des Renaultwerks in Vilvoorde stattgefunden hat, haben wir es für besser gehalten,
In het licht van de uiterst bedroevende omstandigheden waarin de stemming over de resolutie betreffende de sluiting van de Renault-vestiging in Vilvoorde verlopen is,

Nach Renault in Vilvoorde schlägt nun auch Levi-Strauss den Weg der Betriebsstillegung ein,
Na Renault in Vilvoorde, kiest nu ook Levi Strauss voor ontmanteling.

Ich möchte Ihnen einige Überlegungen mitteilen, die mir nach meinem Besuch des Renault-Werks am 6. März in Vilvoorde und der Demonstration für Beschäftigung am vergangenen Sonntag,
Ik zou u deelgenoot willen maken van enkele gedachten die bij mij opgekomen zijn na mijn bezoek aan de Renault-fabriek in Vilvoorde op 6 maart jl.

Prinz Friederich, als Oberbefehlshaber der Armee mit einer 6000 Mann starken Truppe in und um Vilvoorde bereit.
prins Frederik, die opperbevelhebber was van het koninklijke leger, in en rond Vilvoorde klaarstond met een leger van 6000 man.

Was für eine Heuchelei! Wenn Vilvoorde geschlossen wird, dann deshalb, weil es japanische Niederlassungen gibt- allein fünf japanische Unternehmen in Großbritannien-,
En dan die hypocrisie want als Vilvoorde dichtgaat, is dit het gevolg van de Japanse transplants -vijf Japanse fabrieken in Groot-Brittannië-, van de Japanse transplants in Spanje

Nach Vilvoorde führt uns die Haltung von Levi-Strauss einmal mehr die Ergebnisse einer europäischen Politik vor Augen,
Na Vilvoorde toont de houding van Levi Strauss ons eens te meer de resultaten van een Europees beleid dat,

Aber Vilvoorde scheint mir symptomatisch für eine sehr viel weitergehende Entwicklung zu sein
Het geval Vilvoorde lijkt mij echter symptomatisch voor een veel bredere ontwikkeling en het zou een

Die Gemeinden Antwerpen und Vilvoorde haben 29 Personen, die zum Kampf nach Syrien gereist sind, von den Listen der Sozialleistungsempfänger gestrichen.
Syrië-strijders drooggelegd Antwerpen en Vilvoorde hebben voor 29 inwoners van hun gemeenten die zijn vertrokken om in Syrië te vechten,"de geldkraan dichtgedraaid door hen ambtelijk te….

an den Polizeigerichten von Halle und Vilvoorde kann vor Beginn des Verfahrens beantragt werden, die Sache einem französischsprachigen Richter in Brüssel vorzulegen.
wat de politierechtbanken van Halle en Vilvoorde betreft, kan voor de aanvang van het proces worden gevraagd de zaak te verwijzen naar een Franstalige rechter in Brussel.

Vilvoorde ist leider kein Einzelfall.
Vilvoorde is helaas geen geval op zich.

Belgische Crosslaufmeisterschaften für 35-Plusser, Vilvoorde, 6. März. xls.
Belgische crosskampioenschappen 35-plussers, Vilvoorde, 6 maart. xls.

Gemeinsamer Entschließungsantrag über die Schließung der Renault-Werke in Vilvoorde Belgien.
Gemeenschappelijke ontwerpresolutie over de sluiting van de Renault-fabriek in Vilvoorde België.

Medialaan ist ein Sendeunternehmen mit Sitz im belgischen Vilvoorde.
Medialaan is een mediaonderneming met hoofdkantoor in Vilvoorde België.

Bis 1982 lehrte er Flöte an der Musik-Akademie in Vilvoorde.
Van 1973 tot 1982 leerde hij fluit aan de muziek-academie in Vilvoorde.

Trappeniers begann im Alter von zehn Jahren in der Jugend des Vilvoorde FC mit dem Fußballspielen.
Trappeniers begon op zijn tiende met voetballen bij de plaatselijke Vilvoorde FC.