VISBY - vertaling in Nederlands

• visby

Voorbeelden van het gebruik van Visby in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Sicherheitspolitik steht in Visby nicht auf der Tagesordnung, doch diese Fragen werden für die Zusammenarbeit eine dominierende Bedeutung haben.
Het veiligheidsbeleid staat niet op de agenda in Visby, maar deze vragen zullen van allesoverheersend belang zijn in de samenwerking.

Die Kasse des Kontors wurde während der Abwesenheit nach den Bestimmungen der Schra in der Marienkirche in Visby auf Gotland aufbewahrt.
De kas werd tijdens de afwezigheid volgens de verordeningen van de Schra in de Mariakerk in Visby op Gotland bewaard.

Visby steht für den Beginn der Ostseestrategie,
Visby luidde het begin in van de Oostzeestrategie,

Ich komme nun- wobei ich mich wesentlich kürzer fassen werde- zu den mündlichen Anfragen zum Gipfeltreffen der Ostsee-Anrainerstaaten in Visby.
Ik kom nu tot de vragen over de Top van de Oostzeelanden in Visby. Daarover zal ik korter zijn.

Herr Präsident! Die Initiative für den Ostseeraum, die von der Kommission vor der Gipfelkonferenz des Ostseerats in Visby ergriffen wurde, war wichtig.
Mijnheer de Voorzitter, het initiatief voor het Oostzeegebied dat de Commissie heeft genomen vóór de top van de Oostzeeraad in Visby was belangrijk.

Visby ist die Hauptstadt der Provinz Gotlands län in der historischen Provinz Gotland
Visby is de grootste stad op het Zweedse Oostzee-eiland Gotland en de hoofdstad van

sie hat ein direktes Interesse an den Fragen, die in Visby zur Debatte stehen.
De EU heeft rechtstreekse belangen bij de zaken die in Visby worden besproken.

Drittens hat die Konferenz von Visby gezeigt, daß es nötig war, sehr viel weiter
Ten derde heeft de Conferentie van Visby bewezen dat het noodzakelijk is veel ruimere samenwerkingskaders te vinden

den gegenwärtig Schweden innehat, die Regierungschefs zu dem außerordentlichen Gipfeltreffen in Visby eingeladen.
de eerste ministers uitgenodigd voor de buitengewone topontmoeting in Visby.

Im Hinblick auf das nächste Gipfeltreffen des Ostseerats am 3. und 4. Mai in Visby, wurde der Rat zur Politik der Union gegenüber dem Ostseeraum befragt.
Naar aanleiding van de Topconferentie van de Raad van Oostzeestaten, die op 3 en 4 mei in Visby zal plaatsvinden, zijn de Raad vragen gesteld over het beleid dat de Unie ten aanzien van de Oostzeeregio voert.

Romantic shabby chic house in the heart of Visby. Siehe Liste über zufriedene Mieter.
Romantic shabby chic house in the heart of Visby- Bekijk de lijst met tevreden huurder.

Diese monolithischen Steinformationen sind eines der Symbole von Gotland die anderen sind die Hauptstadt Visby und die unzähligen Schafe
Deze monolithische stenen zijn een van de symbolen van Gotland de andere zijn de middeleeuwse hoofdstad Visby en de ontelbare schapen

im Westen und Visby auf der schwedischen Insel Gotland
in het westen en Visby op het Zweedse eiland Gotland

Ferienhaus Slite, Visby, Gotland mieten.
Vakantiehuisje in Slite, Visby, Gotland, Zweden.

Visby inside the city walls. Siehe Liste über zufriedene Mieter.
Visby inside the city walls- Bekijk de lijst met tevreden huurder.

Alle Hütten in visby ansehen Alle Hütten in gotland ansehen.
Bekijk alle huisjes in visby Bekijk alle huisjes in gotland.

Ferienhaus Visby, Visby innerstad, Gotland, Gotland mieten.
Vakantiehuisje in Visby, Visby innerstad, Gotland, Gotland, Zweden.

Ferienhaus Källunge, Visby, Gotland mieten.
Vakantiehuisje in Källunge, Visby, Gotland, Zweden.

Ferienhaus Gotland, Visby, Ekstakusten, Gotland mieten.
Vakantiehuisje in Gotland, Visby, Ekstakusten, Gotland, Zweden.

Visby auf der Insel Gotland Schweden, 1361.
Visby op het eiland Gotland, Zweden, 1361.