VIZEGOUVERNEUR - vertaling in Nederlands

• gouverneur
• vicegouverneur

Voorbeelden van het gebruik van Vizegouverneur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist Besuch für Sie da, Vizegouverneur Goldin.
Je hebt bezoek. Vice-gouverneur Goldin.

Ich bin Vizegouverneur Goldin.
Ik ben vice-gouverneur Goldin.

der Kandidat für den Vizegouverneur.
de kandidaat voor luitenant-gouverneur.

Da ist der Vizegouverneur.
Daar is de luitenant-gouverneur.

Was sagte der Vizegouverneur?
Wat zei de luitenant-gouverneur?

Vizegouverneur, ja. Drinnen werden noch Kisten gepackt, falls Sie helfen wollen.
Ze staan nog in te pakken, als je wilt helpen. Vice-gouverneur.

Nein, ich bin der Vizegouverneur.
Nee, ik ben de vice-gouverneur.

Vizegouverneur Byrd, das ist unser Pavillon, der 1892 designt wurde, von einem der besten Entwickler von Pavillons.
Gouverneur Byrd, dit is ons dorpstuinhuisje… in 1892 ontworpen door een van de belangrijkste tuinhuismakers van Alabama.

Sein Vizegouverneur war Oscar Dunn,
Zijn vicegouverneur was Oscar Dunn,

Weil Marian Matthews unsere Stadt liebt, wird Vizegouverneur Alex P. Byrd- uns bald besuchen.
Dankzij de zus van de gouverneur die verliefd op ons dorp is geworden… komt gouverneur Alex P. Byrd in minder dan 48 uur aan in Bluebell.

Für die Region Brüssel-Hauptstadt blieb ein Vizegouverneur aktiv und die sechs Randgemeinden erhielten den beigeordneten Gouverneur, um ihre Beschwerden in Sprachdingen zu bearbeiten.
Voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest blijft een vicegouverneur actief en de zes randgemeenten kregen de adjunct van de gouverneur om hun taalgrieven te behandelen.

der Ständigen Kommission für Sprachenkontrolle und dem Vizegouverneur der Region Brüssel-Hauptstadt soll der beigeordnete Gouverneur dazu beitragen, über den Sprachfrieden zu wachen.
de Vaste Commissie voor Taaltoezicht en de vicegouverneur van Brussel-Hoofdstad dient de adjunct van de gouverneur de taalvrede mee te bewaken.

Als Gegenstück zum Vizegouverneur der Region Brüssel-Hauptstadt führt der beigeordnete Gouverneur mit einer Ausnahme auch genau dieselben Tätigkeiten aus.
Als pendant van de vicegouverneur van Brussel-Hoofdstad, voert de adjunct van de gouverneur ook precies dezelfde taken uit, op een uitzondering na.

Ich möchte den Herrn Minister Barbosa de Deus und den Vizegouverneur von Brasilien, Herrn Borges,
Ik wil minister Barbosa de Deus en de Braziliaanse vice-gouverneur, de heer Borges,

Für Brüssel blieb der Titel'Vizegouverneur' erhalten, aber auf Drängen
Voor Brussel bleef de titel van vicegouverneur behouden, maar op aandringen van de Vlaamse onderhandelaars,

ehemaliger Vizegouverneur der Banco de Portugal
voormalig vice-gouverneur van de Banco de Portugal

Gustav Körner, einer dieser„Dreißiger“, wurde 1842 Mitglied des US-Repräsentantenhauses und 1853 Vizegouverneur von Illinois.
Een van die Dreißiger, Gustav Körner, werd in 1842 lid van het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden en in 1853 vicegouverneur van Illinois.

Jersey ist der Vizegouverneur der Vertreter des Monarchen.
Guernsey is de luitenant-gouverneur de vertegenwoordiger van de koningin.

Wurde er als republikanischer Kandidat zum Vizegouverneur von Alaska und damit Stellvertreter von Gouverneurin Sarah Palin gewählt.
Daarvoor diende hij van 2006 tot 2009 als de luitenant-gouverneur van Alaska onder gouverneur Sarah Palin.

Sie waren noch voran für die drei Hauptbüros der Landesregierung- Gouverneur, Vizegouverneur und Attorney General- als ich im 10:30 P.M.
Zij waren nog steeds voor de drie hoofdkantoren van de staatsregering- gouverneur, luitenant-gouverneur en procureur-generaal- toen ik om 10:30 uur aankwam.