VORGEBIRGE - vertaling in Nederlands

• kaap
• voorgebergte
• predgore
• heuvels
• predgoria

Voorbeelden van het gebruik van Vorgebirge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Vorgebirge wurde einmal genannt„ Atalaya Grande“(Großwachtturm- Gesellschaft), weil es verwendet wurde,
De kaap werd vroeger ook wel“ Atalaya Grande”(“de grote uitkijktoren”),

Das Landhaus befindet sich wenige Kilometer entfernt von Empoli und liegt auf einem Vorgebirge, welches das Valdelsa auf der einen
Het landhuis bevindt zich op enkele kilometers van Empoli en bevindt zich op een voorgebergte die aan de ene kant deValdelsa

Das Dorf Porto Cristo ist ein natürlicher Hafen in der Bucht von Cala Manacor, zwischen dem Vorgebirge von Morro de sa Carabassa("die Spitze des Kürbisses")
Het dorp Porto Cristo is een natuurlijke haven in de baai van Cala Manacor, tussen de kaap van Morro de sa Carabassa(„de Spits van de Pompoen”)

Im Vorgebirge in den Höhen von 350 bis zu 600 m über dem Meeresspiegel von der Hauptpflanzengesellschaft sind sogenannt dubki und die künstlichen Landungen der Kiefer krim-,
IN Predgore op de hoogtepunten van 350 tot toe 600 m overheen de zeespiegel belangrijkste plantaardige gemeenschap zijn zogenaamde dubki en de kunstmatige daling van de pijnboom krymskoi,

zwischen der Bucht von Talamone und dem Vorgebirge des Argentario liegend,
tussen de baai van Talamone en het voorgebergte van de Argentario, onder een schitterend dennenbos,

sind weiterhin der Lido Riccio im Gebiet von Ortona, das Vorgebirge der Ginster(Promontorio delle ginestre)in San Vito Marino mit seinen berühmten Trabocchi(Angelmaschinen auf Pfahlbauten)und dem Marinepark von Foccacesia.
verder weg, zijn ook de Lido Riccio op het grondgebied van Ortona, de kaap van de bezems in San Vito Marina met zijn beroemde overflows en het Marine Park van Fossacesia.

zwischen der Bucht von Talamone und dem Vorgebirge des Argentario liegend,
tussen de baai van Talamone en het voorgebergte van de Argentario, onder een schitterend dennenbos,

Das Hotel liegt ein wenig weg von der Avenida de Las Playas, auf dem Vorgebirge, das trennt Playa Grande in Playa de Los Pocillos,
Ligt een beetje uit de buurt van de Avenida de Las Playas, op de kaap die scheidt Playa Grande in Playa de Los Pocillos het restaurant,

vieler buchtotschek bei Ordschonikidse), sowie im Vorgebirge.
vele bukhtochek op Ordzhonikidze), alsmede in Predgore neer.

Das Vorgebirge mit Blick auf die Straße, die die Insel trennt Lanzarote die Insel La Graciosa
Deze kaap met uitzicht op de zeestraat die het eiland scheidt Lanzarote het eiland La Graciosa

die12 Km lange von einem prächtigen Pinienwald umrahmten Küste, die Vorgebirge der Uccellina und des Argentario, sowie die Inseln des toskanischen Archipels( Giglio, Formiche, Montecristo e Elba) bewundern kann.
met het Huis Ximenes, 12 km kusten omzoomd door pijnbomen, de dell'Uccellina en de kaap Argentario en de Toscaanse archipel Giglio, mieren, Montecristo en Elba.

Die Türme der Kirche sind von weiten Teilen Bonns und des Vorgebirges aus sichtbar.
De kerktoren is vanuit grote delen van Bonn en het voorgebergte zichtbaar.

auf dem Dialekt des Vorgebirges.
op het dialect Predgoria.

Der Strand liegt nördlich des Vorgebirges des Argentario unter dem gleichnamigen Turm,
Het strand bevindt zich in het noorden van het voorgebergte van de Argentario, net onder de gelijknamige toren,

Viele karstowyje wurden die Höhlen des Vorgebirges die Stammheiligtümer tawrow, wo sie der Göttin der
Vele karstovye uithollingen Predgoria staal rodovymi svyatilishchami tavrov,

Im westlichen Teil des Vorgebirges, das sich fast innerhalb des Bachtschissaraier Bezirkes vollständig einrichtet,
In de west onderdeel Predgoria welk alles behalve geheel bevindt zich hierine Bakhchisaraiskogo gebied,

Unterbringen wir Diese Reiseroute in der Qualität der Bündels zwischen dem westlichen Teil des Vorgebirges mit seinen berühmten Höhlenstädten nicht von den weniger berühmten Umgebungen des Zanders und Koktebelja.
Dit trace wij adapteren als tros tussen naar het westen onderdeel Predgoria erbij onderkende peshchernymi steden en niet door minder deftige voorstad Sudaka en Koktebelya.

In Krim ist der häusliche Käse der Täler des Vorgebirges besonders gut, wo das Vieh auf dem Waldrand der Hegewälder weidet.
IN de Krim in het bijzonder khorosh het thuis kaas van de valleien Predgoria, waarin vee pasetsya op opushkakh bosaanplanten.

in Lavagna, zwischen den Vorgebirgen von Sestri Levante und Portofino.
in Lavagna, tussen de kaapjes van Sestri Levante en Portofino.

die lange Promenade, die von Sa Pedruscada erstreckt sich nach Süden bis zur Bucht Cala Gat am Fuße des Vorgebirges, durch der Strand von Son Moll.
de lange promenade die zich uitstrekt van Sa Pedruscada zuiden naar de baai van Cala Gat aan de voet van het voorgebergte, door het strand van Son Moll.