VORHANG - vertaling in Nederlands

• gordijn
• doek
• voorhangsel
• gordijnen

Voorbeelden van het gebruik van Vorhang in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er versteckte sich hinter dem Vorhang.
Hij verstopte zich achter het gordijn.

Der Vorhang bewegt sich. FBI.
FBI. Ik zag uw gordijnen bewegen.

Schaut nicht hinter den Vorhang.
Kijk niet achter het gordijn.

Young Forever Ich bin außer Atem Der Vorhang fällt.
YOUNG FOREVER Ik ben buiten adem het doek valt.

Leute… Der Vorhang hat sich bewegt.
Jongens. De gordijnen bewogen.

Und wir verstecken uns vor den Wachen hinter einem Vorhang.
En we verstoppen ons achter een gordijn van de wachters.

Wenn der Vorhang aufgeht.
Als het doek opging.

Der Vorhang hat sich bewegt.
Ik zag de gordijnen bewegen.

Also musste er die Leiche hinter dem Vorhang verstecken.
Hij moest het lichaam dus achter het gordijn verstoppen.

Dann fällt der Vorhang für Spenser.
Dan valt het doek voor Spenser.

Der Vorhang bewegt sich.
Lk zag uw gordijnen bewegen.

Im Schlafzimmer hängt ein Barney-Handtuch als Vorhang.
In de slaapkamer hangt een handdoek als gordijn.

Scheinbar kommt alles runter, nur nicht der Vorhang.
Alles valt behalve het doek.

Arnie, spiel nicht mit dem Vorhang.
Arnie, stop met de gordijnen spelen.

Darf ich den Vorhang öffnen? -Okay?
Oké. Mag ik het gordijn openmaken?

Der Vorhang fällt heute Abend.
Vanavond valt het doek.

Die Welt hinter dem Vorhang.
De wereld achter de gordijnen.

Er sagte, sie riss den Vorhang ab.
Hij zei dat ze het gordijn naar beneden trok.

Den Vorhang öffnen.
Open het doek.

Das sieht aus, als hätte Liberace einen Vorhang gevögelt.
Het is alsof Liberace met gordijnen heeft geneukt.