WACHOLDER - vertaling in Nederlands

• jeneverbes
• jeneverbesstruik
• juniper
• wacholder
• jeneverbessen
• mozhzhevelniki

Voorbeelden van het gebruik van Wacholder in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kümmel und Wacholder früchte.
karwij zaad en jeneverbessen.

Sag deiner Frau, wilder Wacholder macht den Unterschied.
Zeg tegen je vrouw dat wilde jeneverbes het geheim is.

Salbei, Rosmarin und Wacholder verbrennen und die Ecken salzen.
Eerst salie, rozemarijn en jeneverbes branden.

Tee mit Fenchel und Wacholder hilft.
Drink thee met venkel en jeneverbes.

Der Wacholder.
Ellendige jeneverbes.

Und das dort ist Wacholder.
En dat is jeneverbes.

Etwas mehr Wacholder vielleicht.
Er mag wel iets meer jeneverbes in.

Spirituosen mit Wacholder dürfen die Verkehrsbezeichnungen Wacholder oder Genebra führen.
Voor met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank mag de verkoopbenaming Wacholder, of genebra worden gebruikt.

Spirituosen mit Wacholder Genièvre du Jura';
Met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde dranken Genièvre du Jura";

Spirituose mit Wacholder.
Met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank.

Der Wacholder wächst vereinzelt
De aardaker groeit in akkerranden

Kiefern und Wacholder sind in den Bergen zu Hause.
Skihellingen en langlaufloipes zijn aanwezig in het gebergte.

Wo bist du? -Aus Wacholder.
Van jeneverbes. Waar ben je?

Blanchierter Aal mit Sprudelmousse und Wacholder in Rainfarn.
Eels gegoten in crème Lithines van jeneverbes en in bladeren van boerenwormkruid.

25 Gramm Kreuzkümmel und Wacholder zu nehmen.
25 gram komijn en jeneverbes te nemen.

Der Wacholder wirkt erfolgreich auf das Nierensystem aber ist vor allem ein Beschützer der Leber
De Jeneverbesstruik beïnvloedt doeltreffend het niersysteem maar werkt vooral als beschermer van de lever

Wacholder(Juniperus communis)
Juniper(Juniperus communis)

wir eine ganze Holz des Wacholder" Juniperus ist der lateinische Name des aromatischen Strauch, Wacholder.
wij een geheel hout van deze jeneverbesstruiken hebben" Juniperus is de Latijnse naam van de aromatische struik, de jeneverbesstruik.

Das unter Nummer 1 im Anhang zu der Verordnung(EWG) Nr. 1014/90 genannte Wort"Wacholder" muß in der deutschen Fassung durch das Wort"Genever" ersetzt werden.
De term"Wacholder" in de Duitse versie van punt 1 van de bijlage bij Verordening(EEG) nr. 1014/90, wordt vervangen door"Genever.

Spirituosen mit Wacholder sind Spirituosen, die durch Aromatisieren von Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs und/oder Getreidebrand und/oder Getreidedestillat mit Wacholderbeeren(Juniperus communis) gewonnen werden.
Met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank is een gedistilleerde drank die is verkregen door ethylalcohol uit landbouwproducten en/of granen-eau-de-vie en/of granendistillaat te aromatiseren met jeneverbessen Juniperus communis.