WAFFEN-SS - vertaling in Nederlands

• waffen-ss
• waffen-ss tijdens de tweede wereldoorlog

Voorbeelden van het gebruik van Waffen-ss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ende Januar 1945 meldete er sich zur Waffen-SS und war in der Kriegsendphase mit der„Rückführung der Zivilbevölkerung“ beauftragt.
Eind januari 1945, meldde hij zich bij de Waffen-SS en was in de laatste fase van de oorlog belast met het “terugbrengen van de burgerbevolking”.

Ab dem 15. Februar 1943 waren Offiziere der Waffen-SS berechtigt, diesen Dolch auch zu den feldgrauen Ausgehuniformen zu tragen.
Vanaf 15 februari 1943 waren de officieren van de SS ook gerechtigd om deze dolk samen met het veldgrijs te dragen.

Im Oktober 1943 wechselte Rajakowitsch zur Waffen-SS und absolvierte einen Offizierslehrgang an der SS-Junkerschule in Bad Tölz.
In oktober 1943 meldde Fenet zich vrijwillig aan bij de Waffen-SS en vertrok voor de officiersopleiding naar de SS-Junkerschule in Bad Tölz.

Dies, aber auch die Behauptung von Regierungssprecher Hans Klein, die Waffen-SS sei„eine Gruppe kämpfender Soldaten gewesen, die ihr Vaterland verteidigten",
Dit, evenals de uitspraak van regeringswoordvoerder Hans Klein dat de Waffen-SS„een groep strijdende soldaten was die het vaderland verdedigde",

Himmler beförderte Herff am 9. Dezember 1941 zum SS-Oberführer der Waffen-SS mit RDA vom 1. Oktober 1939.
Himmler bevorderde Herff op 9 december 1941 tot SS-Oberführer der Waffen-SS met RDA van 1 oktober 1939.

SS-Hauptämtern und der SS-Verfügungstruppe zur Waffen-SS zusammengefasst.
de SS-Verfügungstruppe samengevoegd in de Waffen-SS.

Die SS-Unterführerschule Dachau diente als Vorbild für die ab 1940/41 eröffneten Unterführerschulen der Waffen-SS in Lauenburg(Pommern) und Radolfzell.
De SS-Unterführerschule Dachau diende als voorbeeld voor de nog in 1940/41 op te richten Unterführerschulen der Waffen-SS Lauenburg(Pommeren) en Radolfzell 15 februari 1941- 2 mei 1945.

Nach einer Lehre zum Elektriker meldete er sich am 15. August 1941 freiwillig zur Waffen-SS.
Na het leerlingwezen ging hij aan het werken als een elektricien, meldde hij zich op 15 augustus 1941 aan als vrijwilliger voor de Waffen-SS.

am 1. Juli 1944 zum General der Waffen-SS befördert.
op 1 juli 1944 tot General der Waffen-SS bevorderd.

Während dieser Zeit wurde er am 20. April 1942 zum SS-Obergruppenführer und General der Waffen-SS befördert.
In deze periode werd hij op 20 april 1942 tot SS-Obergruppenführer en General der Waffen-SS bevorderd.

Er wurde auf der Grundlage des KdF-Wagens und des Volkswagens Typ 82 für die Wehrmacht und Waffen-SS entwickelt.
De Volkswagen Kübelwagen(Volkswagen Typ 82) was een personenvoertuig dat tijdens de Tweede Wereldoorlog werd gebruikt door de Duitse Wehrmacht en de Waffen-SS.

war ein deutscher SS-Brigadeführer und Generalmajor der Waffen-SS sowie der letzte Kommandeur der 3.
was een Duitse officier en SS-Brigadeführer en Generalmajor in de Waffen-SS tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Mit der stillschweigenden Duldung der Behörden haben die Veteranen der Waffen-SS dieses Jahr in Lettland am 16. März in Riga einen Marsch mit Fahnen zum Gedenken an den Tag der Gründung der lettischen SS-Legion veranstaltet.
Dit jaar hebben in Letland veteranen van de Waffen SS, met de stilzwijgende toestemming van de autoriteiten, op 16 maart in Riga een vlaggenparade gehouden ter herdenking van de dag waarop het Letse SS-legioen werd opgericht.

Generalleutnant der Waffen-SS und Polizei und gilt als Kriegsverbrecher.
Generalleutnant der Waffen-SS und Polizei.

Getränke von heiße Schokolade im Vinbrulè, Waffen-SS Gerstensuppe.
drankjes van warme chocolademelk bij de vinbrulè, waffen aan gerst soep.

Die Generale der Waffen-SS.
Het K.V.A Befehlshaber der Waffen-SS.

Er wurde dabei der Waffen-SS zugeteilt.
Hij werd overgeplaatst naar de Waffen-SS.

Wurde er SS-Obergruppenführer und General der Waffen-SS.
In 1943 werd hij tot SS-Obergruppenführer en General der Waffen-SS bevorderd.

Die Waffen-SS greift weiter an und nähert sich.
En sluiten de verdedigers in. Waffen-SS-troepen blijven vuren.

Am Zweiten Weltkrieg nahm Zeller mit der Waffen-SS teil.
Ten tijde van de Tweede Wereldoorlog was Jauss aangesloten bij de SS en de Waffen-SS.