WARSCHAUER - vertaling in Nederlands

• warschau
• warsaw

Voorbeelden van het gebruik van Warschauer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Alle diese Ziele sind vom U-Bahnhof Warschauer Straße(500 m) aus bequem zu erreichen.
Het hotel bevindt zich op 500 meter van het metrostation Warschauer Straße.

Ausbruch des Warschauer Aufstandes.
Begin van de opstand van Warschau.

Jakub Ciastoń ist Sportredakteur bei der Warschauer Tageszeitung Gazeta Wyborcza.
Jakub Ciastoń schrijft voor desportpagina's vanGazeta Wyborcza.

Der S- und U-Bahnhof Warschauer Straße befindet sich 500 m vom nhow entfernt.
Hotel nhow bevindt zich op 500 meter van het metro- en stadstreinstation Warschauer Straße.

Die einzigen Polen, die ich mochte, das waren die im Warschauer Ghetto.
De enige aardige Polen zaten in het ghetto van Warschau.

Das Warschauer Abkommen von 1929 stellt einen wichtigen Meilenstein in der inter natio nalen Luftfahrt dar.
Het Verdrag van Warschau van 1929 vormde een belangrijke mijlpaal voor de internationale luchtvaart.

Ich habe gehört, daß die finnische Regierung beabsichtigt, das Verbot der Treibnetzfischerei auf dem Warschauer Treffen im kommenden Herbst zur Sprache zu bringen.
Ik heb vernomen dat de Finse regering het verbod op het vissen met drijfnetten komende herfst op de bijeenkomst in Warschau ter sprake wil brengen.

das Polytechnic war eine der wichtigsten Fachhochschulen in Polen, zusammen mit dem Warschauer Polytechnikum.
de Polytechnische was één van de belangrijkste technische hogescholen in Polen, alsmede de Warsaw Polytechnic.

Bisher unter lag nämlich der Versicherungsschutz von Fluggästen dem Warschauer Übereinkommen von 1929 sowie den Zusatz protokollen von 1961.
Tot op heden viel de verzekering van de reizigers bij lucht vaartmaatschappijen onder het Verdrag van Warschau van 1929 en de aanvullende protocollen van 1961.

die Forderung nach Information der Fluggäste, was nicht im Widerspruch zum Warschauer Übereinkommen stehen dürfte.
passagiers te informeren en dit lijkt niet in strijd te zijn met het Verdrag van Warschau.

am 6. März 1952 gegen 19:00 Uhr im Warschauer Gefängnis Mokotów hingerichtet.
geëxecuteerd in de gevangenis van Mokotów in Warschau op 6 maart 1952.

Während des Krieges war Kwiatkowska Mitglied der Polnischen Heimatarmee und kämpfte im Warschauer Aufstand.
Generaal Rokossovski liet zijn troepen halthouden en hij kwam de Poolse opstandelingen niet te hulp tijdens de opstand in Warschau.

nur eine kurze Fahrt von der Warschauer Innenstadt und dem Flughafen entfernt.
rustige woonwijk van Warschau, op korte afstand van het centrum van Warschau en de luchthaven.

bisher die Haftung der Luftfahrtunternehmen durch das Warschauer Abkommen von 1929 geregelt war.
de rapporteur opmerkte, de aansprakelijkheid van de luchtvervoerders geregeld door het Verdrag van Warschau van 1929.

Bisher unterlag nämlich der Versicherungsschutz von Fluggästen dem Warschauer Übereinkommen von 1929 sowie den Zusatzprotokollen von 1961.
Tot op heden viel de verzekering van de reizigers bij luchtvaartmaatschappijen onder het Verdrag van Warschau van 1929 en de aanvullende protocollen van 1961.

Wir wissen jetzt, dass 300.000 Warschauer Juden nach Treblinka in ein Todeslager gebracht
We weten ook dat 300000 joden uit Warschau… naar Treblinka zijn gedeporteerd

Die Warschauer Straße im Berliner Ortsteil Friedrichshain ist eine der wichtigsten Verkehrsadern im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg.
De Warschauer Straße is een straat in het Berlijnse stadsdeel Friedrichshain en is een van de belangrijkste verkeersaders van het district Friedrichshain-Kreuzberg.

Diese Apartments begrÃ1⁄4ßen Sie im Warschauer Viertel Mokotow nur 200 m von der U-Bahn-Station Wilanowska entfernt.
Deze appartementen liggen in de wijk MokotÃ3w in Warschau, op slechts 200 meter van het metrostation Wilanowska.

Warschauer Königsschloss: Das Schloss wurde renoviert und ist jetzt wieder für den Publikumsverkehr geöffnet.
Koninklijk Paleis in Warschau: het paleis is gerenoveerd en is nu weer open voor het publiek.

Watergate Falckensteinstrasse 49(U Schlesisches Tor/ S Warschauer Straße) Große elektronische Club mit zwei Etagen direkt an der Spree>
Watergate Falckensteinstrasse 49(U Schlesisches Tor/ S Warschauer Strasse) Grote elektronische club met twee verdiepingen direct aan de rivier de Spree>