WASSERGLAS - vertaling in Nederlands

• waterglas
• glas
• wijnglas

Voorbeelden van het gebruik van Wasserglas in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mit seinen unzähligen feinen Facetten ist dieses Wasserglas….
Met zijn talloze fijne facetten is dit Cristal d'Arques Irok….

Informieren Sie, sollte die erste Wahl sein wenn das Wasserglas.
Informeren u, moet de eerste keus als het water glas zijn.

Produzieren wir hier keinen Sturm im Wasserglas.
Is dit geen storm in een glas water?

Rotwein, Weißwein, Wasserglas.
Rode wijn, witte wijn, water.

Ein bisschen Sturm und Drang im Wasserglas.
Sturm und Drang in een theekopje.

Ein Sturm im Wasserglas.
Een storm in een glas water.

Keinen Sturm im Wasserglas?
Is dit geen storm in een glas water?

Es wird alles wieder gut. Ein Sturm im Wasserglas.
Het is vast een storm in een glas water.

Ich halte es eher für einen Sturm im Wasserglas.
Ik vind het een storm in een glas water.

Geben Sie mir das Wasserglas.
Geef me dat glas water.

Nazia, nimm das Wasserglas weg.
Nazia, haal het glas water weg.

Eigentlich weiß das System gar nicht, dass das Wasserglas da ist.
In feite weet het systeem niet eens dat het glas water er is.

Alles nur Sturm im Wasserglas.
Een storm in een glas water.

auf den Keim als Bezugsquelle für sein Wasserglas angewiesen war,
op wie Keim als referentiebron voor zijn waterglas was aangewezen,

wurden die Malereien jedoch wieder aus dem Wasserglas ausgewaschen.
werden de beschilderingen weer uit het waterglas uitgewassen.

Menge Flüssigkeit vorhanden ist, muss aus dem Wasserglas soviel Zitronenlimonade entnommen worden sein wie Bier im Wasserglas zurückbleibt.
experiment evenveel vloeistof overblijft, moet er evenveel limonade uit het wijnglas zijn verwijderd als bier uit het bierglas.

Während der Herrschaft König Ludwigs I. von Bayern begann eine intensive Forschungstätigkeit zum Wasserglas.
Tijdens het bewind van koning Ludwig I van Beieren begon men intensief onderzoek te doen naar waterglas.

muss aus dem Wasserglas soviel Zitronenlimonade entnommen worden sein wie Bier im Wasserglas zurückbleibt.
moet evenveel limonade uit het wijnglas zijn genomen als dat er bier is achtergbleven in het wijnglas.

Ist unten das Foto unserer Uhren im Großen Wasserglas und die Uhren sind noch, laufend arbeitend u. ohne Probleme.
Hieronder is de foto van onze horloges in het grote waterglas en de horloges werken nog& lopen zonder problemen.

Danach entnehmen Sie die gleiche Menge Flüssigkeit dem Wasserglas und füllen sie in das Bierglas zurück.
Daarna verwijdert u dezelfde hoeveelheid vloeistof uit het wijnglas en giet deze in het bierglas.