WEITERVERWENDET - vertaling in Nederlands

• hergebruikt
• een beroep
• het gebruik
• verder gebruikt

Voorbeelden van het gebruik van Weiterverwendet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Darüber hinaus kann das digitalisierte Material- sowohl zu gewerblichen als auch nichtgewerblichen Zwecken- weiterverwendet werden, beispielsweise für die Entwicklung von Lern-
Het gedigitaliseerde materiaal kan bovendien voor nieuwe doeleinden worden gebruikt- zowel van commerciële

Die Kommission erstellt bis spätestens 31. Dezember 2007 ein vorläufiges Verzeichnis von Zusatzstoffen, die nach dem 31. Dezember 2007 unter Einhaltung der nationalen Rechtsvorschriften weiterverwendet werden dürfen, bis die Behörde sie evaluiert hat.
De Commissie stelt uiterlijk op 31 december 2007 een voorlopige lijst vast van additieven die na 31 december 2007 nog overeenkomstig de nationale wetgeving mogen worden gebruikt totdat zij door de Autoriteit zijn beoordeeld.

Die öffentlichen Stellen haben gemäß Artikel 3 zu gewährleisten, dass Dokumente, die weiterverwendet werden dürfen(d. h. auch für Zwecke, die sich von dem ursprünglichen Zweck im Rahmen des öffentlichen Auftrags, für den sie erstellt wurden, unterscheiden), für kommerzielle und nichtkommerzielle Zwecke weiterverwendet werden können.
Volgens artikel 3 van de richtlijn moeten overheidsinstanties ervoor zorgen dat documenten die voor hergebruik in aanmerking komen(d.w.z. die voor andere doeleinden worden gebruikt dan de publiekstaak waarvoor zij oorspronkelijk waren bestemd) zowel voor commerciële als voor niet-commerciële doeleinden kunnen worden gebruikt.

einen Schockzustand drehen können auch im Bad für die taub weniger Krankheiten, die durch Luft weiterverwendet werden.
ecologisch Breekt weer kan abTauben in shock blijven ook in de badkamer worden gebruikt voor doven minder ziekten door de lucht.

die Landeswährung kann noch ziemlich lange(45-60 Tage) weiterverwendet werden.
tamelijk lange periode(45-60 dagen) kunnen worden gebruikt.

Nr. 2092/91 gestrichenen Produkte können bis zum Aufbrauchen der vorhandenen Bestände unter den zuvor geltenden Bedingungen bis spätestens zum 1. Juli 1995 weiterverwendet werden.
nr. 2092/91 zoals die vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening van toepassing was, mogen, overeenkomstig de voordien geldende gebruiksvoorwaarden, verder worden gebruikt totdat de voorraden uitgeput zijn en uiterlijk tot en met 1 juli 1995.

die anderen 75% ergeben eine inerte Schlacke, die im Straßen bau weiterverwendet wird.
de overige 75% bestaat uit inerte slakken die worden gebruikt voor wegenbouw.

nicht-kommerzielle Zwecke weiterverwendet werden können.
ook kan worden hergebruikt voor niet-commerciële en commerciële doeleinden.

Dokumente[…] weiterverwendet werden können.
documenten hergebruikt kunnen worden.

dürfen diese Zusatzstoffe unter Einhaltung der nationalen Rechtsvorschriften weiterverwendet werden, bis die Behörde ein Gutachten erstellt hat,
gegevens aanvullende informatie verlangt, mag het gebruik van de additieven overeenkomstig de nationale wetgeving worden voortgezet

die von Kommissionsdienststellen und Mitgliedstaaten weiterverwendet werden.
de lidstaten zijn hergebruikt.

Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften(3) weiterverwendet werden können.
nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek(3), een beroep kan worden gedaan;

eines Zeitraums von drei Monaten von dem Berechtigten gemäß den Bestimmungen des Artikels 12 Absatz 6 der Verordnung(EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften(3) weiterverwendet werden können.
nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautairedouanewetboek(3) een beroep kan worden gedaan;

Nr. 3796/90 weiterverwendet werden, wenn der Berechtigte einen Vertrag im Sinne von Artikel 14 Absatz 3 Buchstabe a
nr. 3796/90, een beroep worden gedaan, indien hij een overeenkomst als bedoeld bij artikel 14, lid 3, onder a

Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften(3) weiterverwendet werden können.
nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek(3), een beroep kan worden gedaan;

höchstens für drei Weinjahre auch zur Bezeichnung von Tafelweinen weiterverwendet werden dürfen.
van een bepaald gebied, verder mogen worden gebruikt voor de omschrijving van tafelwijn. Dit mag ten hoogste voor drie wijnoogstjaren gelden.

geändert durch die Verordnung(EWG) Nr. 2454/93 des Kommission(4), weiterverwendet werden können.
nr. 2454/93 van de Commissie(4), een beroep kan worden gedaan;

Nr. 82/97(4), weiterverwendet werden können.
nr. 82/97(4), een beroep kan worden gedaan;

Nr. 3796/90 der Kommission(3) weiterverwendet werden können,
nr. 3796/90 van de Commissie(3), een beroep kan worden gedaan,

Und nehmen wir an, Sie wollten Informationen des öffentlichen Sektors haben, die Sie weiterverwenden möchten.
En stel u wilt overheidsinformatie hebben die u wilt gaan hergebruiken.