WELTBESTE - vertaling in Nederlands

• werelds beste
• werelds grootste

Voorbeelden van het gebruik van Weltbeste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich gebe es ungern zu, aber du bist der weltbeste.
Ik geef het niet graag toe, maar je was de beste.

Diese sind alle weltbeste Riesen.
Dit zijn allemaal wereldveroverende giganten.

Weil du die weltbeste Ärztin bist.
Omdat je zo'n geweldige arts bent.

Du hast das hier getan! Die weltbeste!
Jij hebt hiervoor gezorgd. s Werelds beste.

Aber es ist der Weltbeste, also genieß ihn, Chris.
Maar het is de beste van de wereld, dus geniet er van, Chris.

Bei ihm bist du entweder die Weltbeste oder gar nichts.
Voor hem ben je ofwel de beste ter wereld ofwel niets.

Wir glauben, dass der weltbeste Browser möglich wird durch Techniker,
Wij geloven dat 's werelds beste browser mogelijk gemaakt is door technici,

Meine Mutter ist die weltbeste Spezialistin für kalte Fusion
Mijn moeder is 's werelds beste specialist in koude fusie…

Diese Grabräuber haben mich gekidnappt, weil ich der weltbeste Experte bin, für Mumien
Deze grafrovers hebben mij ontvoerd omdat ik 's werelds grootste expert En sarcofagen die uit het oude Egypte.

wir… förderten die weltbesten Künstler und die weltbeste Wirtschaft.
we brachten de beste kunstenaars voort en 's werelds beste economie.

Sterling Archer, der weltbeste Ex-Geheimagent, sein eigenes verdammtes Detektivbüro.
Sterling Archer, 's werelds beste voormalige geheim agent, zijn eigen detectivebureau heeft.

Ganz einfach. Ich infiltriere Wayne Enterprises, umgehe das weltbeste Sicherheitssystem und deaktiviere Brother Eye,
Ik moet bij Wayne Enterprises inbreken… s werelds beste beveiligingssysteem omzeilen… Eenvoudig.

DFDS Seaways wurde 2012 bereits zum zweiten Mal mit dem World Travel Award als weltbeste Fährreederei ausgezeichnet.
DFDS Seaways wurde 2012 toegekend voor de tweede keer met de World Travel Award voor 's Werelds Beste ferrymaatschappij.

Fähigkeiten in der Branche, um weltbeste Sorten zu entwickeln.
kundigheid in een industrie die strains van wereldklasse ontwikkelt.

aber zum Glück konnten die vielen vertrauenswürdigen Blogs gezeigt, dass es der weltbeste Autotrader ist- bis jetzt.
gelukkig de over het algemeen betrouwbaar blogs is gebleken dat het de wereld beste autotrader- tot nu toe.

Neben den unvergesslichen Reiseeindrücken erleben die Gäste der Grand Cruise 2017 auch den Luxus und Komfort, der kennzeichnend für Crystal Cruises ist- und für die keine andere Kreuzfahrtreederei oder Ferienresort oder Hotelanlage so häufig als weltbeste Gesellschaft von den Lesern der renommierten Magazine Conde Nast Traveler sowie Travel+ Leisure ausgezeichnet wurde.
Naast de onvergetelijke reisindrukken de gasten van de Grand Cruise Experience 2017 de luxe en comfort, die kenmerkend is voor Crystal Cruises- en voor geen enkel ander cruise lijn of resort of hotel faciliteit zo vaak als 's werelds beste bedrijf door de lezers van het prestigieuze tijdschrift Conde Nast Traveler en Travel + Leisure Award.

In der weltbesten Amateur-Nackt Community,
In 's werelds beste amateur nude community,

Der Preis, den ich bekommen habe, für den weltbesten Dad.
Die beker voor 's werelds beste vader.

Vom weltbesten Liebhaber. Und du wirst abgeknallt.
Door 's werelds beste minnaar.- En jij zou vermoord zijn.

Für den weltbesten Diamantendieb ist der Typ ein echter Idiot.
Voor 's werelds beste juwelendief is hij best een sulletje.