WESTE - vertaling in Nederlands

• vest
• gilet
• vestje
• hesje
• bomvest
• kevlar
• bodywarmer
• lei

Voorbeelden van het gebruik van Weste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Seht nur meine Weste Seht nur meine Weste.
Kijk m'n gilet kijk m'n gilet.

Natürlich trage ich eine Weste.
Uiteraard draag ik kevlar.

Tony, wo ist meine Weste, Mann?
Tony, waar is m'n vest, man?

Wie? Es ist wie diese Weste.
Het is net als dit vestje. Hoe?

Wo ist deine orange Weste?
Waar is je oranje hesje?

Sieht jemand eine Weste?
Ziet iemand een bomvest?

wir… unsere"saubere Weste" wiedererlangen.
we ooit weer met een schone lei konden beginnen.

Ich trage eine Weste, nicht?
Ik draag toch een gilet.

Ein echter Triple-A-Bodyguard trägt keine Weste.
Bekwame mensen dragen geen Kevlar.

Er hat die Weste aktiviert.
Hij heeft het vest geactiveerd.

Erst denkt man:"Wieso trägt der Alte diese schreckliche Weste?
Eerst denk je: waarom draagt die oude man dat vreselijke vestje?

Rene hat seine Weste liegen lassen.
Rene liet zijn hesje liggen.

Was die Katze angeschleppt hat.- Und du trägst eine Weste.
Wie hebben we daar en je draagt een gilet.

Natürlich trage ich eine Weste.
Natuurlijk draag ik Kevlar.

Ich kann die Weste nicht entfernen.
Ik kan het vest niet verwijderen.

Als Nächstes wird einem klar, ohne Weste erkennt man mich nicht.
Daarna zul je me nauwelijks nog herkennen zonder vestje.

Habt ihr zufällig meine Weste gesehen?
Hebben jullie mijn hesje gezien?

Ich dachte, diese Bänder zu übergeben, würde meine Weste reinwaschen.
Ik dacht dat die video mijn lei zou schoonvegen.

Wie fühlst du dich jetzt? Weste.
Hoe voel jij je nu? Vest.

Nebenbei, das ist ein dreiteiliger Anzug Wo ist die Weste?
Trouwens, dat is een driedelig pak. Waar is het gilet?