Voorbeelden van het gebruik van Wissenschaftlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es ist nicht wissenschaftlich, von unbewiesenen Annahmen auszugehen.
Andere wissenschaftlich fundierte Methoden sind zulässig.
Das ist alles wissenschaftlich erwiesen.
Hast ihm geholfen bei seiner grotesken Arbeit, die er wissenschaftlich nennt.
Hielp hem bij zijn grotesk werk dat hij als wetenschap afdoet.Andere wissenschaftlich validierte Methoden sind zulässig.
Het is toegestaan andere wetenschappelijke gevalideerde methoden te gebruiken.Etwas weniger wissenschaftlich.
Iets minder wetenschappelijk.Das ist nicht wissenschaftlich.
Het is geen wetenschap.Die Begründung dieser Ansicht ist nämlich nicht wissenschaftlich bewiesen.
Een dergelijk standpunt heeft immers geen wetenschappelijke grond.Mulder und Scully haben das wissenschaftlich bewiesen.
Mulder en Scully hebben dit wetenschappelijk bewezen.Es ist wissenschaftlich, verdammt.
Ik zei dat het wetenschap was, verdomme.Das erscheint wissenschaftlich nicht fundiert.
Dat lijkt me geen wetenschappelijke methode.Wünschen ist nicht sehr wissenschaftlich, Sohn.
Wensen is niet erg wetenschappelijk, zoon.Ziemlich sicher. Ziemlich sicher ist nicht wissenschaftlich.
Vrij zeker.-'Vrij zeker' is geen wetenschap.Das sind alles Oberbegriffe- und überhaupt nicht wissenschaftlich.
Dat zijn algemene termen, geen wetenschappelijke.Ich bin Wissenschaftler und ich muss wissenschaftlich vorgehen.
Ik ben wetenschapper, dus ik moet het wetenschappelijk aanpakken.Er hat vergessen, wie man wissenschaftlich arbeitet.
Hij is vergeten hoe wetenschap werkt.Einspruch, wissenschaftlich nicht genug belegt.
Bezwaar. Geen wetenschappelijke onderbouwing.Das ist nicht sehr wissenschaftlich.
Dat is niet erg wetenschappelijk.Das geht rein wissenschaftlich.
Dit is pure wetenschap.Diese wissenschaftlich faszinierenden Proben zu finden. Meine Absicht ist es.
Mijn bedoeling is het vinden van die… fascinerende wetenschappelijke monsters.
