Voorbeelden van het gebruik van Woiwodschaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dąbrowa(deutsch Dambrau) ist ein Dorf im Powiat Opolski in Polen in der Woiwodschaft Opole.
Dąbrowa(Duits: Dambrau) is een dorp in het Poolse woiwodschap Opole, in het district Opolski Silezië.Die Gmina Gródek nad Dunajcem ist eine Landgemeinde im Powiat Nowosądecki der Woiwodschaft Kleinpolen in Polen.
De gemeente Gródek nad Dunajcem is een landgemeente in het Poolse woiwodschap Klein-Polen, in powiat Nowosądecki.Die gmina wiejska Mińsk Mazowiecki ist eine selbständige Landgemeinde in Polen im Powiat Miński in der Woiwodschaft Masowien.
Powiat Świdnicki ist der Name folgender Landkreise in Polen: Powiat Świdnicki(Lublin), Woiwodschaft Lublin Powiat Świdnicki(Niederschlesien), Woiwodschaft Niederschlesien.
Powiat świdnicki kan verwijzen naar: Świdnik(district), woiwodschap Lublin Świdnica(district), woiwodschap Neder-Silezië.Miedziana Góra ist ein Dorf sowie Sitz der gleichnamigen Landgemeinde im Powiat Kielecki der Woiwodschaft Heiligkreuz in Polen.
Miedziana Góra is een dorp in het Poolse woiwodschap Święty Krzyż, in het district Kielecki.Die gmina wiejska Sokołów Podlaski ist eine selbständige Landgemeinde in Polen im Powiat Sokołowski in der Woiwodschaft Masowien.
De gemeente Sokołów Podlaski is een landgemeente in het Poolse woiwodschap Mazovië, in powiat Sokołowski.In den Jahren 1975-1998 lag Klimki in der Woiwodschaft Suwałki und seit 1999 gehört zur Woiwodschaft Ermland-Masuren.
In de jaren 1975-1998 maakte het onderdeel uit van het district Kaliskie, en sinds 1999 wederom van het district Ostrowski.Die Gmina Biały Dunajec ist eine Landgemeinde im Powiat Tatrzański der Woiwodschaft Kleinpolen in Polen.
De gemeente Biały Dunajec is een landgemeente in het Poolse woiwodschap Klein-Polen, in powiat Tatrzański.Die gmina wiejska Turek ist eine selbständige Landgemeinde in Polen im Powiat Turek in der Woiwodschaft Großpolen.
De gemeente Turek is een landgemeente in het Poolse woiwodschap Groot-Polen, in powiat Turecki.Von 1945 bis 1950 gehörte die Stadt zur Woiwodschaft Schlesien, danach bis 1998 zur Woiwodschaft Katowice.
Van 1945 tot 1950 hoorde de nu Słupsk geheten stad tot de woiwodschap Szczecin, vervolgens tot 1975 tot de woiwodschap Koszalin.Die Gmina Małkinia Górna ist eine Landgemeinde im Powiat Ostrowski der Woiwodschaft Masowien in Polen.
De gemeente Małkinia Górna is een landgemeente in het Poolse woiwodschap Mazovië, in powiat Ostrowski Mazovië.ist eine polnische Ortschaft in der Woiwodschaft Niederschlesien im Powiat Świdnicki.
is een dorp in het Poolse woiwodschap Neder-Silezië, in het district Świdnicki Neder-Silezië.Die gmina wiejska Aleksandrów Kujawski ist eine selbständige Landgemeinde in Polen im Powiat Aleksandrowski in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern.
De gemeente Aleksandrów Kujawski is een landgemeente in het Poolse woiwodschap Koejavië-Pommeren, in powiat Aleksandrowski.Die gmina wiejska Pabianice ist eine selbständige Landgemeinde in Polen im Powiat Pabianice in der Woiwodschaft Łódź.
De gemeente Pabianice is een landgemeente in het Poolse woiwodschap Łódź, in powiat Pabianicki.Seit dem Jahr 2002 beschäftigen wir uns in der Woiwodschaft Schlesien mit dem„Programm zur Erneuerung der Schlesischen Landschaft“.
Sinds 2002 werken we in het„Voivodschap” Silezië aan het„Vernieuwingsprogramma voor het Silezisch platteland”.z. B. in Sitzungen des Rehabilitationsparlaments der Woiwodschaft Karpatenvorland, von denen es 18 gab.
bijvoorbeeld tijdens de achttien bijeenkomsten van het zogenaamde"Parlement voor herintegratie" van het Poolse woiwodschap Subkarpaten.Schöneck(Westpr.), Stadt in der Woiwodschaft Pommern, Polen Schœneck dt.
een stad in het Poolse woiwodschap Pommeren Schœneck, een gemeente in het Franse departement Moselle.Woiwodschaft Dorpat, Sitz in Dorpat, lett.
Bình Sơn(Kiên Giang), plaats in Kiên Giang.Von 1975 bis 1998 gehörte Krzyżowa zur Woiwodschaft Bielsko-Biała.
Van 1975 tot 1998 was Bielsko-Biała de hoofdstad van een gelijknamige woiwodschap.Die Woiwodschaft bestand bis zur Zweiten Polnischen Teilung 1793.
Het gouvernement Minsk werd opgericht in 1793 tijdens de Tweede Poolse Deling en het bestond tot 1921.
