YVAN - vertaling in Nederlands

• yvan
• iván

Voorbeelden van het gebruik van Yvan in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In Zusammenarbeit mit Yvan Goll.
Gebouwd in samenwerking met Yvan Blomme.

Ich hei? e Yvan Perez.
Ik heet Yvan Perez.

Herr Yvan YLIEFF Minister f r Wissenschaftspolitik.
De heer Yvan YLIEFF Minister voor Wetenschapsbeleid.

Bei der Geburt war Yvan uberhaupt nicht angstlich.
Yvan was niet zenuwachtig bij de bevalling.

Wenn Yvan zustimmt, stimme ich auch zu.
Als Yvan akkoord gaat, ga ik akkoord.

Mit Yvan Goll ging sie 1919 nach Paris, wo beide 1921 heirateten.
In 1921 trouwde Claire met Yvan Goll, waarna beiden in Parijs gingen wonen.

Yvan hat jeden einzelnen, der im Zirkus Kraus arbeitet, engagiert und ausgebildet.
In circus Kraus zelf aangenomen en opgeleid. Yvan heeft iedereen.

Belgien Herr Luc VANDENBRANDE Ministerpräsident der Regierung von Flandern Herr Yvan YLIEFF Minister für Wissenschaftspolitik.
België: de heer Luc VANDENBRANDE Minister, Voorzitter Vlaamse Regering de heer Yvan YLIEFF Minister van Wetenschapsbeleid.

Das erste, was ich nach dem Aufwachen sah, war Yvan, der mich zuversichtlich ansah.
Mijn eerste herinnering op de recovery was Yvan die me vol vertrouwen aankeek.

Belgien Herr Yvan YLIEFF Minister für Wissenschaftspolitik Herr Luc VANDENBRANDE Ministerpräsident der Regierung von Flandern.
België: de heer Yvan YLIEFF Minister voor Wetenschapsbeleid de heer Luc VANDENBRANDE Minister, Voorzitter van de Vlaamse Regering.

Er lag dabei hinter seinen drei Teamkollegen José María López, Yvan Muller und Sébastien Loeb.
Citroën bezette ook de top drie plaatsen in het coureurskampioenschap, met José María López, Yvan Muller en Sébastian Loeb.

Sie lebt mit dem französischen Schauspieler und Regisseur Yvan Attal zusammen, mit dem sie drei Kinder hat.
Ze is getrouwd met acteur en regisseur Yvan Attal en heeft drie kinderen, Ben.

Die Firma wurde 1987 von Marc Coucke und Yvan Vindevogel, ehemaligen Studenten der Universität Gent, gegründet.
Het bedrijf werd opgericht in 1987 door de studievrienden Marc Coucke en Yvan Vindevogel die farmacie hadden gestudeerd aan de Universiteit Gent.

Er wurde um 1965 von dem französischen Journalisten Yvan Honoré Bostel in Paris erfunden und nach ihm benannt.
De bostella is bedacht door de Franse journalist Yvan Honoré Bostel die hem in 1965 in Parijs introduceerde.

Den Chef einer großen Baufirma. Als Yvan Kraus vor drei Wochen ankam,
Toen Yvan Kraus drie weken terug aankwam met z'n circus de burgemeester tegen met zijn zwager,

Bei den 175ern setzte sich der Belgier Yvan Goor auf einer italienischen Benelli gegen seine Landsmänner Gaston Barbé,
Het Belgische podium in de 175 cc werd gevormd door winnaar Yvan Goor op Benelli

Martinez(DR).-(FR) Wir können diesen Haushalts plan ebenfalls nicht annehmen und auch nicht dafür stimmen, und zwar aus den von meinem Freund Yvan Blot bereits dargelegten,
De heer Martinez(DR).-(FR) Wij ook kunnen deze begroting niet goedkeuren om de redenen die reeds door mijn vriend Yvan Blot werden uiteengezet,

Yvan Colonna setzt sich wieder hin.
Yvan Colonna gaat opnieuw zitten.

Auf der Anklagebank folgt Yvan Colonna mit höchster Aufmerksamkeit den Ausführungen des Kommandos.
Op de beklaagdenbank volgt Yvan Colonna bijzonder aandachtig de verklaringen van het commando.

Indem ich Yvan Colonna im Gefängnis besuche,
Ik ben Yvan Colonna gaan bezoeken in de gevangenis,