ZUSATZSTOFFS - vertaling in Nederlands

• toevoegingsmiddel
• additief

Voorbeelden van het gebruik van Zusatzstoffs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bezeichnung und ADI des Zusatzstoffs, Mitgliedstaaten, die Informationen geliefert haben,
de naam en de ADI van het additief, de lidstaat die de informatie heeft verstrekt,

spezifische Bezeichnung des Zusatzstoffs nach Anhang I
de specifieke benaming van het toevoegingsmiddel overeenkomstig bijlage I

welche Konsequenzen eine Irreführung der Verbraucher hat, und der Umweltschutz als einer der Faktoren bei der Erteilung der Genehmigung zur Verwendung eines Zusatzstoffs berücksichtigt werden.
voor gevolgen de misleiding van de consument kan hebben, en dat de milieubescherming als factor in onze overwegingen wordt opgenomen bij de toelating van het gebruik van een additief.

sollten die bezüglich dieses Zusatzstoffs geäußerten Zweifel unter Berücksichtigung der Untersuchungen,
de twijfel ten aanzien van dit toevoegingsmiddel verdwenen is, opnieuw kan worden

Der Wissenschaftliche Ausschuss"Futtermittel" hat zur Verwendung dieses Zusatzstoffs in der Tierernährung am 6. Februar 2002 eine Stellungnahme abgegeben, wonach Trimangantetroxid kein Risiko für die Tiergesundheit,
Het Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding heeft op 6 februari 2002 een advies uitgebracht over het gebruik van dit toevoegingsmiddel in diervoeders, waarin wordt geconcludeerd

ist dahingehend zu ändern, daß die Verwendung dieses Zusatzstoffs erlaubt ist.
dient te worden aangepast om het gebruik van dit additief toe te staan;

dem angegebenen Anteil des Zusatzstoffs in dem Mischfuttermittel zulässig sind.
de officiële controle en het aangeduide gehalte aan toevoegingsmiddelen in het mengvoeder.

Die Mitgliedstaaten legen fest, dass für die Aufnahme eines Zusatzstoffs, welcher sich bereits in einem oder mehreren Mitgliedstaaten auf dem Markt befindet, in das in Artikel 4 Absatz 1 genannte Verzeichnis spätestens am 31. Dezember 2006 Daten für die Sicherheitsbewertung des Zusatzstoffs durch die Behörde vorzulegen sind.
De lidstaten bepalen dat eenieder die een belang heeft bij de opneming van een additief, dat al in één of meer lidstaten in de handel is, in de in artikel 4, lid 1, bedoelde lijst, uiterlijk op 31 december 2006 bij de Autoriteit gegevens indient ten behoeve van de veiligheidsbeoordeling van dat additief.

Für die Zusatzstoffe nach Artikel 2 Buchstabe aaa muß der für das Inverkehrbringen Verantwortliche den innerstaatlichen Überwachungsbehörden der Mitgliedstaaten auf Verlangen eine Standardprobe mit den Merkmalen und Eigenschaften des Zusatzstoffs nach der in Artikel 9n vorgesehenen Monographie
Wat betreft de in artikel 2, onder aaa, bedoelde toevoegingsmiddelen, moet degene die verantwoordelijk is voor het in het verkeer brengen, een standaardmonster van de toevoegingsmiddelen met de in de in artikel 9.N bedoelde monografie beschreven kenmerken

Daß die Verwendung eines in Anhang I aufgeführten Zusatzstoffs oder sein festgelegter Hoechstgehalt in Futtermitteln eine Gefahr für die tierische oder menschliche Gesundheit darstellt,
Wanneer het gevaar bestaat dat het gebruik in veevoeders van een van de in bijlage I vermelde toevoegingsmiddelen of het vastgestelde maximumgehalte daarvan schadelijk is voor de gezondheid van mens

Um die Einhaltung der für die Zulassung jeder neuen Verwendung eines Zusatzstoffs vorgeschriebenen Grundsätze feststellen zu können, ist es bei bestimmten Gruppen von Zusatztoffen notwendig, die offizielle Vorlage
Wil men bereiken dat de hand wordt gehouden aan de fundamentele beginselen die zijn voorgeschreven bij het verlenen van toestemming voor het gebruik van nieuwe toevoegingsmiddelen, noodzakelijk is om voor bepaalde groepen toevoegingsmiddelen te verlangen

Nach Artikel 11 der Richtlinie 70/524/EWG kann ein Mitgliedstaat die Zulassung für die Verwendung eines in Anhang I aufgeführten Zusatzstoffs vorläufig aussetzen, wenn er auf der Grundlage einer
70/524/EEG is bepaald dat een lidstaat de toelating om een van de in bijlage I bij de richtlijn vermelde toevoegingsmiddelen te gebruiken, tijdelijk kan schorsen

kann eine vorläufige Zulassung eines neuen Zusatzstoffs oder neuen Verwendungszwecks eines bereits in der Tierernährung zugelassenen Zusatzstoffs erteilt werden,
kan een voorlopige vergunning voor nieuwe toevoegingsmiddelen of nieuwe toepassingen van al toegelaten toevoegingsmiddelen in diervoeding worden afgegeven

einer neuen Bewertung der vorliegenden Daten seit der Annahme der entsprechenden Bestimmungen feststellt, daß dieser Zusatzstoff eine Gefahr für die menschliche oder tierische Gesundheit
bestaande gegevens na de aanneming van de betreffende bepalingen, constateert dat één van de in bijlage I genoemde toevoegingsmiddelen een gevaar oplevert voor de gezondheid van mens

Zusatzstoffe der Kategorien„zootechnische Zusatzstoffe“ sowie„Kokzidiostatika und Histomonostatika“.
Toevoegingsmiddelen die behoren tot de categorieën'zoötechnische toevoegingsmiddelen' en'coccidiostatica en histomonostatica.

Zusatzstoffe in der Tierernährung.
Toevoegingsmiddelen in diervoeders;

Ein Beispiel für Zusatzstoffe, die die Umwelt beeinträchtigen können,
Een voorbeeld van een additief dat het milieu kan aantasten,

Zusatzstoffe, für die ein Höchstgehalt festgelegt ist.
Toevoegingsmiddelen waarvoor een maximumgehalte is vastgesteld.

Zusatzstoff und Zubehör für Reinigungspumpe.
Additief en accessoire voor reinigingspomp.

Gruppe für Zusatzstoffe, Produkte und Substanzen in der Tierernährung;
Panel voor toevoegingsmiddelen en producten of stoffen die in de diervoeding worden gebruikt;