ZWEI KLASSEN - vertaling in Nederlands

• twee klassen
• twee categorieën
• 2 klassen
• twee klasses

Voorbeelden van het gebruik van Zwei klassen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zwei Klassen(dabei als Unterkategorie Kleinkrafträder mit einer zulässigen Höchstgeschwindigkeit von 25 km/h)
Twee categorieën(een subcategorie van bromfietsen met een maximumsnelheid van 25 km/h)

CANDUs nicht verwenden sehr viel von der Energie im Brennstoff-und sie hinterlassen zwei Klassen von Materialien.
CANDUs niet maken gebruik van zeer veel van de energie in de brandstof en laten ze achter twee klassen van materialen.

Sozial gesehen hätten wir dann zwei Klassen von Fahrzeugführern, obgleich diese Kategorien in der Praxis nicht völlig voneinander getrennt sind.
Sociaal gezien zouden wij dan bovendien twee categorieën van treinbestuurders krijgen, categorieën die in de praktijk niet waterdicht van

Dies ist für die Grundschulen gut, wo gelegentlich fünf Jahrgangsklassen in zwei Klassen zusammengefaßt sind.
Dit zou ongetwijfeld een gunstig effect hebben op de lagere school, waar soms vijf jaargangen samen in twee klassen zitten.

Wir sollten nicht sagen, daß es zwei Klassen von potentiellen Mitgliedstaaten gibt, sondern alle zum Dialog mit uns einladen.
Wij mogen niet zeggen dat er twee categorieën van mogelijke lidstaten zijn, maar moeten alle kandidaat-lidstaten uitnodigen om de dialoog aan te gaan met ons.

ein starker Gegner, entscheiden sich in zwei Klassen teilnehmen, hat der Federgewicht -Klasse zurückgegeben.
kiezen om deel te nemen in twee klassen, is teruggekeerd naar de vedergewicht klasse..

Dadurch entstehen- ich habe es schon oft gesagt, ich wiederhole es- zwei Klassen von Abgeordneten: solche mit und solche ohne Zugang zu Informationen.
Daardoor ontstonden er twee categorieën van leden, en ik heb dat al vaker gezegd: sommige leden krijgen toegang tot de informatie, en andere niet.

Der Ausdruck"Zweikreuzung" wird von den zwei Klassen von hybriden oder chimeric Proteinen gemÃ1⁄4nzt.
De term"twee-hybride wordt" gemunt van de twee klassen van hybride of hersenschimmige proteà ̄nen.

Die Richdinie legt Grenzwerte für den zulässigen Schalleistungspegel von zwei Klassen von Schweißstromerzeugern fest, die in zwei Stufen- 18 Monate
De richtlijn legt grenswaarden vast voor het toelaatbare geluidsvermogensniveau van twee categorieën van lasaggregaten, in twee fasen:

teilt sich die Menschheit in zwei Klassen: die Haushaltsbearbeiter und den Rest.
de mensheid uiteenvalt in twee categorieën: begrotingsdeskundigen en anderen.

Oft konnte er in zwei Klassen mit dem gleichen Motorrad starten, und nach der Installation eines Beiwagen in weiteren Klassen..
Hij ontdekte dat er in de motorsport geld te verdienen was: vaak kon hij met dezelfde motorfiets in twee klassen starten, en na de montage van een zijspan ook nog eens in twee zijspanklassen.

Wir können es einfach nicht zulassen, zwei Klassen europäischer Bürger zu haben, wenn es darum geht, beispielsweise nach Australien oder in die Vereinigten Staaten zu reisen.
We kunnen niet toelaten dat bij reizen naar bijvoorbeeld Australië of de Verenigde Staten een verschil wordt gemaakt tussen twee klassen van Europese burgers.

Die zwei Klassen größer ist, als jene, für die die Pläne vorgesehen war. Ich will die Schuld nicht von mir weisen,
Ik wil de schuld niet uit de weg gaan… Maar de marine heeft een propellor van een Akula klasse omgebouwd… die twee klasses groter is

die Marine hat einen Propeller für Schiffe der Akula-Klasse umgerüstet, welche zwei Klassen größer sind
de marine heeft een propellor van een Akula klasse omgebouwd die twee klasses groter is

So erfolgt nach dem italienischen Gesetz bei zwei Klassen von Unternehmen(diejenigen, gegen die ein gerichtliches Vergleichsverfahren, einschließlich Vermögensabtretung, eingeleitet wurde, und diejenigen, die der Sonderverwaltung unterliegen)
Zo vindt volgens de Italiaanse wet in twee categorieën van ondernemingen(die welke het onderwerp zijn van een preventief gerechtelijk akkoord met afstand van goederen

nicht im wirtschaftlichen Sinne politischer Ideologien, sondern eine Teilung in zwei Klassen, die uns gefährlicher erscheint,
de maatschappij zich thans in een fase bevindt in het verloop waarvan zij in twee klassen wordt verdeeld,

dass es hier zwei Klassen von Bürgern gibt:
is dat er binnen Europa twee soorten burgers komen:

Shuseikan High, Stufe zwei, Klasse drei.
Shuseikan-school, tweede klas, tweede semester.

Er hat zwei Klassen übersprungen.
Hij heeft twee jaren overgeslagen.

Zwei Klassen gleichzeitig geht nicht.
Twee tegelijk kan niet.