A BLUE MOON - vertaling in Nederlands

• een blauwe maan
• blue moon
• blauwe maan

Voorbeelden van het gebruik van A blue moon in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Such a Blue Moon can occur only in solar calendars in which at least some months have 30 days.
Zo'n Blauwe Maan kan alleen voorkomen in zonnekalenders waarin tenminste sommige maanden 30 dagen of meer hebben.

it won't be a blue moon.
maar het zal geen blauwe maan zijn.

They get a telescope… Papa Smurf so a blue moon Smurfs and can go home.
Die zijn een sterrenkijker halen… zodat Grote Smurf een blauwe maan kan Smurfen en naar huis kunnen.

So maybe you can't change a man but once in a blue moon, you can change a woman.
Misschien kan je een man niet veranderen, maar tijdens 'n blauwe maan, kan je een vrouw wel veranderen.

Something like a Blue Moon doesn't even exist in many other calendars such as the Muslim and Jewish calendars.
Zoiets als een Blauwe Maan bestaat in veel kalenders(zoals de Islamitische en Joodse kalenders) niet eens.

A particular Blue Moon isn't necessarily a Blue Moon everywhere on Earth,
Een bepaalde Blauwe Maan is dus niet altijd overal op Aarde een Blauwe Maan, zelfs niet

Once in a blue moon Rainbow wave background Mother
Eens in een blauwe maan De golfachtergrond van de regenboog Moeder

Ferry Corsten's third album,"Twice in a Blue Moon", which made its debut at the 2nd edition of the Full on Ferry event at Ahoy in Rotterdam, was released on 1 November 2008.
Twice In A Blue Moon===Corstens derde album,'Twice In A Blue Moon', dat zijn debuut maakte bij de tweede editie van het evenement Full on Ferry in Ahoy Rotterdam, kwam uit op 1 november 2008.

knocks spots off, once in a blue moon, the tip of the iceberg,
klopt plekken uit, een keer in een blauwe maan, het topje van de ijsberg,

Ferry Corsten's third album, Twice in a Blue Moon, which made its debut at the 2nd edition of the Full on Ferry concert at Ahoy in Rotterdam, was released on 1 November 2008.
Corstens derde album,'Twice In A Blue Moon', dat zijn debuut maakte bij de tweede editie van het evenement Full on Ferry in Ahoy Rotterdam, kwam uit op 1 november 2008.

The countries he visited during his tour entitled Twice in a Blue Moon: The Experience included Australia,
De landen die hij tijdens Twice In A Blue Moon: The Experience bezocht,

One can clearly hear that'Once In A Blue Moon' is their third CD,
Het is duidelijk te horen dat de 'Once In A Blue Moon' hun derde CD is,

instead of a game where you get huge prizes once in a blue moon, give this game a try.
in plaats van een spel waar je je grote prijzen once in a blue moon, geef dit spel een keer te proberen.

If you want to know when there might be a Blue Moon, then you can look at the list of dates of Full Moons, at the bottom of the Moon table page.
Als je wilt weten wanneer er in de westerse gregoriaanse kalender een Blauwe Maan kan zijn, dan kun je kijken naar de tabel onderaan de maantabellenbladzijde.

certain precisely timed events, such as a blue moon that was actually blue,
zeker precies uitgevoerde gebeurtenissen, als een blauwe maan die werkelijk blauw was,

Once in a blue moon.
Een keer met de blauwe maan.

Once in a blue moon.
Eens in de zoveel tijd.

Just once in a blue moon.
Gewoon eens in de zoveel tijd.

Once in a blue moon, something serious happens.
Eens in de zoveel tijd gebeurt er echt iets.

Once in a blue moon” functions as a dog whistle in those ads.
Op een blauwe maandag' is in die advertenties een hondenfluit.