A CHIMERA - vertaling in Nederlands

• een chimera
• een chimaera
• een hersenschim
• n endbastaard

Voorbeelden van het gebruik van A chimera in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In fact it was a chimera that implied that the water vapor would have absorbed this energy, although it could not be measured.
In feite was het een fabeltje, dat impliceerde dat de waterdamp deze energie geabsorbeerd had, ofschoon die niet gemeten kon worden.

With a lion's head, a goat's body and a dragon's tail. In Greek mythology, a Chimera is a monster.
In de Griekse mythologie is Chimera een monster… met een leeuwenkop, het lichaam van een geit en een drakenstaart.

For me, those 2 meters, necessary to get to you and being able to touch you, is an impossible journey… a chimera.
Voor mij zijn die twee meter die ik moet overbruggen om bij je te komen… en je te kunnen aanraken… een onmogelijke reis.

the vision of a true Internal Market will remain a chimera and the obtention of Europe's strategic objectives will remain a distant dream.
zal het idee van een echte interne markt een hersenschim blijven, en de verwezenlijking van Europa's strategische doelstellingen niet meer dan een wensdroom.

the scientifically engineered creation of a chimera, an unclassifiable biological product designed to set up a hoax,
De gemodificeerde creatie van 'n endbastaard, een onclassificeerbaar biologisch product dat deel uitmaakte van een complot,

was it just the opposite: the scientifically engineered creation of a chimera,?
De gemodificeerde creatie van 'n endbastaard, gefabriceerd om het valse geloof te voeden dat Mulder voortdrijft?

A farmer in Nebraska he didn't see a chimera, it wasn't a yeti that ate their best friend. you know, or a few ice fishermen in Minnesota that You know, usually it's convincing.
Weet je, of een paar ijsvissers in Minnesota Normaal hoeven we alleen een boer in Nebraska te overtuigen dat hij geen chimera zag, dat het geen Yeti was die hun vriend opat.

a yeti that ate their best friend. a farmer in Nebraska he didn't see a chimera, you know, or a few ice fishermen in Minnesota that.
een paar ijsvissers in Minnesota Normaal hoeven we alleen een boer in Nebraska te overtuigen dat hij geen chimera zag, dat het geen Yeti was die hun vriend opat.

A farmer in Nebraska he didn't see a chimera, You know, usually it's convincing it wasn't a yeti that ate their best friend. you know, or a few ice fishermen in Minnesota that.
Weet je, of een paar ijsvissers in Minnesota Normaal hoeven we alleen een boer in Nebraska te overtuigen dat hij geen chimera zag, dat het geen Yeti was die hun vriend opat.

then to take a four-hour working lunch, in which case openness would become a chimera.
het een vergadering van een uur plus een werklunch van vier uur wordt waardoor de openbaarheid een drogbeeld wordt.

It's called a chimera.
Het is een chimaera.

It's a chimera of some kind.
maar het is 'n chimaera.

Top-secret research vessel. The Chimera a highly sophisticated.
Voor onderzoek in het grootste geheim. De Chimera is een uiterst verfijnd vaartuig.

We are on a ship called the chimera.
Het schip waarop we zitten heet de Chimera.

Questioning anyone who's a genetic Chimera.
Ondervraagt iedereen die een Chimera kan zijn.

That's what made him a Genetic Chimera.
Dat maakte hem een Genetische Chimera.

Something about how he was a Genetic Chimera.
Iets over hoe hij een Genetische Chimera is.

It is seeking to dupe the people with a new chimera.
Zij tracht het volk weer met een nieuwe hersenschim te misleiden.

It's not me. I'm not even a Genetic Chimera.
Ik ben niet eens een Genetische Chimera.

But a transplant would make Theo a Genetic Chimera like the others.
Maar een transplantatie zou Theo een Genetische Chimera maken net als de anderen.