A CORSAGE - vertaling in Nederlands

• een corsage
• n corsage

Voorbeelden van het gebruik van A corsage in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You can't very well go to a prom without a corsage.
Maar je kunt niet naar een bal zonder corsage.

Dismember the corpse and send his widow a corsage.
Snijd hem kapot en stuur z'n weduwe bloemen.

He helps her up, and gives her a corsage.
Hij keert zich tegen haar en helpt GoRed haar te stoppen.

A date gives you a corsage, not a multiple fracture.
Van een afspraakje krijg je bloemen, geen meervoudige breuk.

Did she get you a limo and a corsage?
Kwam ze per limo en met een corsage?

You weren't supposed to buy me a corsage either.
Je mocht ook geen corsage voor me kopen.

You didn't bring me a corsage or some shit,?
Je hebt toch geen corsage voor me?

I would buy her a corsage, and I would pick her up like we were still courting.
Ik kocht een corsage voor haar en haalde haar op alsof we nog verkering hadden.

And it goes a little something like this! Well, I have been making a corsage for your dress.
Ik heb een corsage voor je jurk en die ziet er zo uit.

I have been making a corsage for your dress, and it goes a little something like this!
Ik heb een corsage voor je jurk en die ziet er zo uit!

I will buy you a corsage! My tux will have the widest lapels and the highest platform shoes.
Je krijgt de grootste corsage die er is, ik kom in een smoking… en op de hoogste plateauzolen die er zijn.

The body has the look of a corsage, with lacing at the back,
Het lijfje heeft de look van een korset met een rijgsnoer op de rug,

Use them in bows, as a corsage on a gift packaging,
Gebruik de pietjes in strikken, als corsage op een cadeauverpakking, als uitdeelcadeautje

Will I get a corsage?
Krijg ik ook een corsage?

Do I get a corsage?
Krijg ik dan een Corsage?

Should I bring you a corsage?
Moet ik je een corsage meebrengen?

Joe, are you wearing a corsage?
Joe, draag jij nu een corsage?

And a corsage he pinned on her himself.
En een corsage… die hij zelf vastpinde.

What's a corsage? Universal sign for… whipped.
Wat is een corsage? Universele teken voor… met de zweep krijgen.

Five bucks says he brings you a corsage.
Vijf euro dat hij een corsage meeneemt.