A FEATHER IN - vertaling in Nederlands

• een veer in
• een pluim op
• een veertje in

Voorbeelden van het gebruik van A feather in in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She's probably in blackvelvetwith a feather in her hair.
Waarschijnlijk heeft ze iets aan van zwarte zijde met een veer in haar haar.

Some funny, rich… lady in New York with a feather in her cap.
Een grappige, rijke dame met een veer op haar hoed.

Growing onions on a feather in a greenhouse in winter- Garden- 2020.
Het kweken van uien op een veer in een kas in de winter- Tuinieren- 2020.

Stick a feather in your ear, walk around in green drag,
Plak een veer in je oor, trek een een groen pak aan

I know you have been told by people cleverer than you that I'm a feather in your greasy cap.
Ik weet dat je van mensen, slimmer dan jij, weet dat ik een pluim op je vette hoed ben.

She's fit, and Dave's got a feather in his pants, that's for sure.
Dat is zeker. En Dave heeft een veer in zijn broek.

it would be a feather in your cap.
de Amerikanen… zou het een pluim op je hoed zijn.

She dances in the water like a feather in the wind, as if there is no resistance whatsoever.
Ze danst in het water als een veertje in de wind alsof ze in't geheel geen weerstand ondervind.

It will be a feather in my cap.
zal het als een veertje in mijn pet zijn.

You're exciting and… F You're a feather in my arms D You're delightful and.
Je bent prachtig en… E Je bent opwindend en… F Je bent een veertje in mijn armen.

Put a feather in their hair, you're saying,"I'm Indian and proud of it.
Met een veer in je haar zeg je: Ik ben een indiaan, ik ben er trots op.

During the 18th century, the French queen, Marie Antoinette, popularized the fashion of wearing a feather in one's hat.
Tijdens de 18e eeuw populariseerde de Franse koningin Marie-Antoinette de mode van het dragen van een veer in de hoed.

For decades to come. should be a feather in the agency's cap This being of energy.
Voor tientallen jaren. Dit energiewezen… wordt een pluim in de hoed van het bureau.

Ze missing money is in ze trousers of ze man with a feathers in his'at.
Het gestolen geld zit in de broek van de man… met de veren op z'n hoed.

With a feather in my ass?
Waar is die veer in mijn reet?

With a feather in my arse?
Waar is die veer in mijn reet?

It's a feather in my cap.
Is een bloem in mijn tuin.

What? Who shoved a feather in his ear?
Excuseer je.- Wat heeft die in z'n oor, 'n veer?

What? Wonder who shoved a feather in his ear?
Excuseer je.- Wat heeft die in z'n oor, 'n veer?

What? Wonder who shoved a feather in his ear?
Wat heeft die in z'n oor, 'n veer?