A GLIMMER OF - vertaling in Nederlands

• een glimp van
• een sprankje
• een vleugje
• een schijnsel van

Voorbeelden van het gebruik van A glimmer of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But I look at you and I see a glimmer of Adam again.
Maar als ik naar je kijk, zie ik weer een glimp van Adam.

A little color here and there a glimmer of light.
Een tikje kleur hier en een sprankje licht daar.

Perhaps to see in your eyes… a glimmer of worry.
Misschien om een glimp van ongerustheid in je ogen te zien.

A glimmer of my eyes so that I can see.
Het licht van mijn ogen zodat ik kan zien.

Just a glimmer of light.
Gewoon een sprankje hoop.

In these words, there is not a glimmer of realism.
In deze woorden zit geen greintje realisme.

Not a single genuine laugh, not a glimmer of sympathy.
Geen oprechte lach, geen sprankje sympathie.

I may let you escape. A small, human gesture and you get a glimmer of hope that--.
Een klein, menselijk gebaar en je krijgt een sprankje hoop dat… Ik je zou kunnnen laten ontsnappen.

I was hoping there would be a glimmer of horror, a glimmer of that precious girl who was too afraid even to take a bite of my candy apple.
Ik hoopte dat er een glimp van horror zou zijn… een glimp van dat meisje die zelfs te bang was… om in m'n snoepappel te bijten.

That alone will give humanity a glimmer of hope. Our Eva can defeat an Angel.
Dat alleen al zal de mensheid een sprankje hoop geven. onze Eva kan een engel verslaan.

A glimmer of hope born of the capacity to foresee something beyond the immediate.
Een glimp van hoop gebaseerd op het vermogen om iets te voorzien voorbij wat nabij is.

bitter world, but a glimmer of light in the distance?
bittere wereld niet een sprankje licht in de verte?

I would have liked to see a glimmer of regret in your eyes,
Ik had graag een glimp van spijt in je ogen gezien.

Our Eva can defeat an Angel… That alone will give humanity a glimmer of hope.
Onze Eva kan een engel verslaan… dat alleen al zal de mensheid een sprankje hoop geven.

today we see a glimmer of the public leadership that the EU should have.
vandaag zien wij een glimp van het publieke leiderschap dat de EU zou moeten hebben.

A star that isn't dying. But there is still a glimmer of hope hidden in the cosmos.
Een ster die niet sterft. Maar er is nog steeds een sprankje hoop verborgen in de kosmos.

A glimmer of this ideal. Because… with each encounter,
Dacht een glimp van dit ideaal te herkennen.

Since then, the oft-injured Braddock… has shown only a glimmer of his early promise.
Sindsdien heeft de vaak geblesseerde Braddock… maar een glimp van zijn vroegere vorm getoond.

Why- do you remember how we could never see a glimmer of hope or light or prospect, if Jesus died?
Weet je nog dat we geen sprankje hoop zagen toen Jezus gestorven was?

You find a glimmer of happiness in this world,
Als je 'n greintje geluk in deze wereld vindt,