A PARTRIDGE - vertaling in Nederlands

• een patrijs

Voorbeelden van het gebruik van A partridge in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not a bad shot. But a partridge in flight isn't a toilet door.
Niet slecht geschoten, maar… je kunt de vlucht van een patrijs niet vergelijken met een toiletdeur.

as when one hunts a partridge in the mountains?
op een vlo of zoals men jaagt op een veldhoen in de bergen?

It was a partridge!
Dat was een patrijs.

It was a partridge!
Een patrijs!

You call that a partridge?
Ziet dat eruit als een patrijs?

two turtle doves and a partridge?
twee tortelduiven en een patrijs?

AUDIENCE SINGING ALONG♪ A partridge in a pear tree♪.
Een patrijs in een perenboom.

Two turtle doves, and a partridge in a pear tree.
Twee zeeschildpadden, en een patrijs in een perenboom.

Well, you heard of a partridge in a pear tree?
Ken je de patrijs in een perenboom?

And a partridge in a pear tree- Disorientation.
En de uil in de olmen.- Disoriëntatie.

She fixated a partridge with a classic'point'.
zij fixeerde een patrijs met een keurige'point'.

But you, my friend you have got yourself a partridge in a freaking pear tree.
Maar jij,m' n beste… hebt een patrijs in een perenboom te pakken.

With a gun like this you can easily miss a partridge, but you can kill a guard.
Met een proppenschieter als dit kun je gemakkelijk een patrijs missen… maar je kunt er wel een bewaker mee vermoorden.

I am"i can shoot a partridge with a single cartridge.
dat ben ik wel' 'lk kan een patrijs schieten met een enkele patroon.

It also has a human figure holding grapes and a partridge in his hand.
Deze figuur houdt een spinrok in zijn hand en gesponnen hennepvezels.

two turtle doves and a partridge in a pear tree.
vier vogels… drie hennen, twee tortelduiven en een patrijs.

Last week, on a partridge shoot, he chased a hare,
Toen ik laatst op patrijzenjacht was, ging hij achter een haas aan

you had seen a wild creature when a rabbit or a partridge bursts away,
je had gezien een wild dier als een konijn of een patrijs barst weg,

And Zinka saw a hunter hit a partridge, and met a girl like her.
En Zinka zag een jager een patrijs slaan en ontmoette een meisje zoals zij.

A story by Alphonse Daudet about a hunting-scene seen through the eyes of a partridge.
Een verhaal van Aplphonse Daudet waarbij een jachtpartij door de ogen van een patrijs bekeken wordt.