A RED THREAD - vertaling in Nederlands

• een rode draad

Voorbeelden van het gebruik van A red thread in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A red thread connects them, a blood tie that gives them life.”.
Een rode draad verbindt ze met elkaar, een bloedband die hen tot leven brengt.”.

Connecting things that seem contradictions runs like a red thread through my work.
Kruisbestuivingen Het verbinden van ogenschijnlijke tegenstellingen loopt als een rode draad door mijn werk heen.

A strong anti-Russian current is seen as a red thread in the text.
Een sterke anti-Russische toon is een rode draad in de tekst.

Social policy must be treated as a"red thread" running through all areas of integration- not merely as a sectoral issue.
Het sociaal beleid mag niet als een aparte beleidssector worden gezien, maar moet worden beschouwd als een echte"dimensie" die als een rode draad door het hele integratieproces heen loopt.

It says that the gods have tied a red thread around every one of our ankles and attached it to all the people whose
Het vertelt dat de Goden een rode draad om ieders enkel gebonden hebben… die alle mensen onderling verbindt,

It says that the gods have tied a red thread around every one of our ankles
Het zegt dat de Goden een rode draad rond elk van onze enkels hebben gebonden…

Red thread as a bracelet- A functional bracelet Are you superstitious?
Rode draad als een armband- Een functionele armband Ben je bijgelovig?

service are like a red thread in how we work.
servicegerichtheid vormen de rode draad die door onze aanpak loopt.

They invigorate the galactic theme which- as the title suggests- runs through the album as a red thread.
Zij ondersteunen het galactische thema dat- zoals de titel al suggereert- als een rode draad doorheen het album loopt.

This misanthropy is, in essence, a rejection of human existence which runs like a red thread through the gothic movement.
Deze mensenhaat is ten diepste een verwerping van het menselijke bestaan, welke als een rode draad loopt door de gothicbeweging.

Point de Vue reads like a red thread through the generations.
leest Point de Vue als een rode draad doorheen de generaties.

After filling, the bag must be tied with a red thread and placed in a secluded place where no one can see it.
Na het vullen moet de zak met een rode draad worden verbonden en op een afgelegen plaats worden geplaatst waar niemand het kan zien.

Posted by Andre Piet One of the truths that runs, like a red thread, through Paul's letters is our identification with Christ.
Geplaatst door Andre Piet Eén van de waarheden die als een rode draad door Paulus' brieven loopt is onze identificatie met Christus.

He places a red thread through many of the events, takes operational conclusions for improving maritime safety
Hij plaatst een rode draad door veel van de gebeurtenissen, neemt operationele conclusies voor de verbetering van maritieme veiligheid

in which it might be difficult to hear a red thread throughout the songs, but it sure is there.
waarbij het lastig is een rode draad te horen, maar die is er zeker wel.

The struggle against clericalism is like a red thread, which is always seen in the course of the history of the middle-class Republic in France.
De strijd tegen het klerikalisme is als een rode draad, die men altijd ziet in de geschiedenis van de burgerlijke Franse Republiek.

they have the borrowed line, which is a red thread given to them by the Old Man of the Moon.
ze hebben de geleende lijn, die een rode draad is die door de Oude Man van de Maan wordt gegeven.

grunts are the main components of'Joyless Trance Of Winter', but as a red thread the instant recognizable voice of Kjetil Nordhus runs through it all as unctuous factor.
grunts die de hoofdbestanddelen uitmaken van'Joyless Trance Of Winter', maar als een rode draad loopt de meteen herkenbare stem van Kjetil Nordhus er doorheen als zalvende factor.

A red thread in this conversation will be‘the myth of the artist',
Een rode draad in dit gesprek is‘de mythe van de kunstenaar',

Since in a brochure always a red thread should be recognizable, which leads at the latest with regularly appearing issues to the necessary
Aangezien er in een tijdschrift altijd een rode draad herkenbaar moet zijn- wat met name bij edities die regelmatig verschijnen noodzakelijk is