A WEDGE BETWEEN - vertaling in Nederlands

• een wig tussen

Voorbeelden van het gebruik van A wedge between in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If he's trying to drive a wedge between us, using my dead wife seems a clumsy way to do it.
Proberen om een wig tussen ons te drijven door mijn overleden vrouw te gebruiken… lijkt me een onhandige manier.

intends to use it to drive a wedge between us, because it is painfully obvious to me.
van plan is het te gebruiken, om een wig tussen ons te drijven, want het is pijnlijk duidelijk voor mij.

They are driven like a wedge between the Nordic and Mediterranean races,
Zij zijn als een wig tussen de Noordse en Mediterrane volken,

Make them turn on each other. he's trying to drive a wedge between these two guys.
Hij probeert een wig tussen die twee te drijven, ze tegen elkaar op te zetten.

Okay. Will not be used to force a wedge between us. So, the power outage.
Dus de stroomuitval… Zal niet worden gebruikt om een wig tussen ons te drijven. Oke.

When emiko realizes that dante has been manipulating her, it will drive a wedge between her and the ninth circle.
Drijft dat een wig tussen haar en de Ninth Circle. Als Emiko beseft dat Dante haar heeft gemanipuleerd.

What were you going to do- drive a wedge between them so you could have him all to yourself?
Een wig tussen hen drijven zodat je 'm voor jezelf had?

Made it so my mother could barely raise her daughter, drove a wedge between my father and me.
Opvoeden, dreef een wig tussen mij en mijn vader. Zodat mijn moeder nauwelijks haar dochter kon.

To drive a wedge between us, because it is painfully obvious to me. That she knows it
Om een wig tussen ons te drijven, want het is pijnlijk duidelijk voor mij.

It's a relic of a time when the department drove a wedge between the cops and the community.
Het drijft een wig tussen de politie en de gemeenschap.

it's to drive a wedge between us.
is om een wig tussen ons te drijven.

Tanner's trying to put a wedge between us?
Tanner probeert een wig te drijven tussen ons?

It will drive a wedge between her and the ninth circle. When emiko realizes that Dante has been manipulating her.
Als Emiko beseft dat Dante haar heeft gemanipuleerd… drijft dat een wig tussen haar en de Ninth Circle.

Charlie, don't you see how you're the one… who's been driving a wedge between us?
Charlie, zie je niet dat jij degene bent… die een wig tussen ons gedreven heeft?

But I was already driving a wedge between them. Bob's wife was a shrew.
Bobs vrouw was een feeks… maar ik dreef nu al een wig tussen ze.

it grows until it drives a wedge between you.
groeit het tot het een wig tussen jullie drijft.

original memoirs where Lenin attacks the slanderers who attempted to drive a wedge between him and Trotsky.
oorspronkelijke memoires waarin Lenin de roddelaars aanvalt die probeerden een wig tussen hem en Trotski te drijven.

done is to enrage the people who have to try and make a living from the sea and drive a wedge between them and any understanding of what we are trying to do in the Community.
hebben zij de mensen die moeten proberen te bestaan van de zee alleen maar tot razernij gebracht en een wig gedreven tussen de vissers en enig begrip voor wat wij in deze Gemeenschap trachten te doen.

we should have faith in the fact that we can cooperate well together, and should not let those who have other interests drive a wedge between us.
we als instellingen er onderling op zouden moeten vertrouwen dat we goed samenwerken en geen wig tussen ons laten drijven door diegenen die andere belangen vertegenwoordigen.

Many people are smart enough to comprehend that creating a wedge between the Americans and the Russians is a practical
Veel mensen zijn slim genoeg om te constateren dat het creëren van een wig tussen de Amerikanen en de Russen een praktisch