A WILD MAN - vertaling in Nederlands

• een wildeman
• een wilde man
• een woudezel van een mens
• een woesteling

Voorbeelden van het gebruik van A wild man in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You can't go out there and live like a wild man, at least not within the general range of where you are right now.
Je kunt er niet op uit gaan en als een wildeman leven, ten minste niet binnen het algemene verspreidingsgebied waar je nu zit.

I know you were told that to succeed in Texas you need a wild man.
Ik weet dat ze je verteld hebben dat je een wilde man nodig hebt om succes te hebben in Texas.

He's a wild man, this kid, Clarence. You're nuts!
Hij is een wilde man, deze jongen, Clarence. Je bent gek!

They will take a wild man and throw him in solitary just for fun.
Ze nemen een wilde man en gooien hem in de isoleercel, gewoon voor het plezier.

all here to know what a wild man Hugo was in his day.
iedereen hier weet… wat een wilde man Hugo vroeger was.

pushing out sibilants, like a wild man.
duwen uit sisklanken, als een wilde man.

But my idea of courage… is taking what's coming to you… without striking out right and left like a wild man.
Maar mijn gevoel voor moed is… is accepteren wat er met je gebeurt… zonder te keer te gaan als een wilde man.

And beat the church organist with a shovel. A wild man wandered into town that summer.
En sloeg de organist van de kerk met een schop. Een wilde man liep deze zomer in de stad rond.

A wild man wandered into town that summer and beat the church organist with a shovel.
En sloeg de organist van de kerk met een schop. Een wilde man liep deze zomer in de stad rond.

They will take a wild man like you and throw him in solitary just for the fun of it.
Wilde kerels zoals jij worden voor de gein opgesloten in de isoleercel.

They will take a wild man like you and throw him in solitary just for the fun of it.
Daar pakken ze een wildebras en gooien hem in eenzame opsluiting.

He shall be a wild man: his hand will be against all men,
En hij zal een woudezel van een mens zijn; zijn hand zal tegen allen zijn,

was by enchantment a wild man, but thou hast set me free; all the treasures which I possess, shall be thy property.
ik was betoverd tot een wildeman, en jij hebt me van de betovering verlost.

You are a wild man.
U bent een wilde.

You was a wild man.
Je was een wilde.

He was a wild man.
Hij was wild.

You are a wild man.
Je bent een wilde.

Spoken like a wild man.
Gesproken als een wilde.

Monty's a wild man!
Monty is een wilde.

You're a wild man.
Je bent woest.