ALL THIS WAY - vertaling in Nederlands

• helemaal hierheen
• deze hele weg
• heel dat eind
• al zo ver
• allemaal zo
• heel deze weg
• dat hele eind
• deze hele reis
• al op deze manier
• allemaal op deze manier

Voorbeelden van het gebruik van All this way in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have come all this way.
Dan ben ik voor niks hierheen gekomen.

But you have come mincing all this way for something.
Maar komt helemaal hierheen trippelen voor iets.

Thank you for coming… all this way.
Bedankt voor het komen allemaal op deze manier.

I have come all this way.- You sure?
Dan ben ik voor niks hierheen gekomen. Weet je het zeker?

We have come all this way to bring them back.
We zijn helemaal hierheen gekomen om ze terug te brengen.

Cousin Arthur… we have come all this way.
Neef Arthur… we zijn heel deze weg gekomen.

Well, they have come all this way.
Nou, ze zijn helemaal hierheen gekomen.

You think I came all this way for 25 grand?
Denk je dat ik dat hele eind kwam rijden voor 25 duizend?

We have come all this way.- Cousin Arthur.
Neef Arthur… we zijn heel deze weg gekomen.

We came all this way.
We kwamen helemaal hierheen.

Did you travel all this way on your own?
Heb je dat hele eind in je eentje afgelegd?

I'm sorry. We drove all this way.
Sorry. We zijn helemaal hierheen gereden.

I'm flattered that you would come all this way.
Ik ben vereerd dat je helemaal hierheen kwam.

You came all this way.
Jullie kwamen helemaal hierheen.

Please! I have come all this way.
Alsjeblieft, ik ben helemaal hierheen gekomen.

But I have come all this way.
Maar ik ben helemaal hierheen gekomen.

James, we have come all this way.
James, we zijn helemaal hierheen gekomen.

Dr. Saunders came all this way.
Dr. Saunders kwam helemaal hierheen.

Dad, I came all this way.
Papa, ik kwam helemaal hierheen.

Well, thank you Oh, right. for coming all this way.
Bedankt dat u helemaal hierheen bent gekomen. Klopt.