AN AURA OF - vertaling in Nederlands

• een aura van
• een uitstraling van
• een zweem van
• een aureool van

Voorbeelden van het gebruik van An aura of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A sign announcing‘the reception of restless elements' immediately presented an aura of hospitality.
Een uithangbord dat de"opvang van rusteloze elementen" aankondigde gaf al direct een uitstraling van gastvrijheid.

Mirroring the sin of meat, vegetarian food is often given an aura of moral superiority.
Als spiegelbeeld van de zondigheid van het vlees krijgt vegetarisch eten vaak een aureool van morele superioriteit.

the level of workmanship give the house an aura of subdued luxury.
het niveau van de afwerking geven het huis een uitstraling van ingetogen luxe en u direct een"thuisgevoel.

Giving its opinion an aura of‘infallibility' does not make up for the lack of truth.
Het feit dat men zijn mening de aura van‘onfeilbaarheid' meegeeft, vergoedt niet het gebrek aan waarheidsgehalte.

This beach of Goa carries with it an aura of both romance and myth- haunted by Dona Paula de Menezes;
Dit strand van Goa draagt met het een aura van zowel de romantiek en de mythe- achtervolgd door Dona Paula de Menezes;

a historical fact that modernist works, produced to provide an aura of heresy, should end up being called classics.
modernistische werken die ooit waren vervaardigd om een aura van ketterij uit te stralen, uiteindelijk werden beschouwd als klassieken.

We say, live that dream now and create around you an aura of happiness that allows you to sail through life.
Wij zeggen, leef die droom nu en creŽer om je heen een aura van geluk die je toestaat door het leven te zeilen.

Choose this gorgeous faucet today to add an aura of sophistication to your bathroom.
Kies deze prachtige kraan vandaag om een aura van verfijning toe te voegen aan uw badkamer.

This pheromone also creates an aura of safety, protection
Deze feromonen leiden ook tot een aura van veiligheid, bescherming

Despite this overwhelming wealth, the family has generally cultivated an aura of invisibility.
Ondanks deze overweldigende rijkdom, heeft de familie over het algemeen een aura van onzichtbaarheid gecultiveerd.

creating an aura of calm and comfort.
het creëren van een sfeer van rust en comfort.

performance it attributed to the extraordinary design language which creates an aura of simplicity, space and exclusivity.
de prestaties van dit toegeschreven aan de buitengewone ontwerp taal die leidt tot een aura van de eenvoud, ruimte en exclusiviteit.

giving the Soviet regime's government systems an aura of international democratic legitimacy,
de op het Sovjetmodel geënte Oost-Europese regeringen verwierven internationaal een zweem van democratische legitimiteit,

for your intensely active imagination must always inject into ordinary circumstances an aura of meaning, potential
met uw intens actieve verbeelding omgeeft u de meest gewone situaties altijd met een aura van betekenis, mogelijkheid

psychologically, or carried around him an aura of sadness and sacrifice.
hij afwezig was in de geest, of dat hij een sfeer van verdriet en opoffering om zich heen droeg.

This femme fatale is surrounded with an aura of mystery.
Deze femme fatale is omgeven door een aura van mysterie.

Create an aura of touchable volume for a soft, refined hold.
Creëer een aura van tastbaar volume voor een zachte, verfijnde hold.

We're coming back in an aura of splendour and glory.
We keren terug in een aura van pracht en glorie.

And the globe will be filled with an aura of compassion.
En de wereld zal gevuld worden met een aura van mededogen.

But there is also an aura of complexity surrounding these programmable logic chips.
Maar er hangt ook een aura van complexiteit rond deze programmeerbare logica-chips.