AN EASTER EGG - vertaling in Nederlands

• een paasei
• een easter egg
• met pasen naar eieren

Voorbeelden van het gebruik van An easter egg in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Do you know what an Easter egg is in the Internet,
Weet je wat een Paasei is op het Internet,

Microsoft Excel contained an easter egg, a hidden Doom-like game called Hall of Tortured Souls crediting the application's writers.
Microsoft Excel bevatte een easter egg: een verborgen game genaamd"Hall of Tortured Souls", gelijkaardig aan het spel Doom.

Okay, okay, if I give you an Easter Egg, will you go away?
OK, OK. Als u een Paasei krijgt, laat u me dan met rust?

Draw the shape of an Easter egg out of your hands with your pencil on the craft felt.
Teken de vorm van een paasei uit je handen met je potlood op het ambachtelijke vilt.

If you get hit by an Easter egg you will survive,
Als je door een Easter egg geraakt zullen u overleven,

there was an Easter egg hunt here. This is the old ironworks.
In 1930 werd hier met Pasen naar eieren gezocht.

you sure dress like an easter egg.
kleed je je wel als een paasei.

Though presumably non-canon, Mann Manor has a hidden artistic portrait of Emily added in as an Easter egg.
Hoewel vermoedelijk niet-canon, cp_manor_event heeft een verborgen artistiek portret van Emily toegevoegd als een easter egg.

there was an Easter egg hunt here.
In 1930 werd hier met Pasen naar eieren gezocht.

it's possible it will simply act as an Easter Egg with no core narrative purpose.
zijn binnen The Mandelorian, maar het is mogelijk dat het alleen een easter egg zal zijn voor de fans.

What is it? I want to show you a picture I found in an Easter egg.
Wat is het? Ik wil je een foto laten zien die ik in een paasei heb gevonden.

look what I got- an Easter egg.
kijk wat ik nu heb… een paasei.

That bunny was worthless, not to mention he wrote directions on an Easter egg, which is hard to read.
Heeft geschreven, wat erg moeilijk is om te lezen. En dan heb ik het er nog niet eens over dat hij de aanwijzingen op een paasei.

That bunny was worthless, not to mention he wrote directions on an Easter egg.
Dat konijn was waardeloos. En de aanwijzingen schreef ie op 'n paasei.

Here is the second post of today, an Easter Egg, with the lovely stamp V621.
Easter Egg Hallo allemaal, Dit is de tweede post voor vandaag voor Vilda Stamps.

also confirming that this is an Easter egg.
waarin ook bevestigd wordt dat dit een easter egg is.

The children got all a Easter egg during the show.
De kinderen kregen tijdens de show allemaal een paasei.

Like an Easter egg?
Zoiets als een paasei?

Like an Easter egg?
Net als een paasei?

Look, an easter egg!
Kijk. Een paasei.