AN INTEGRATED FINANCIAL - vertaling in Nederlands

• een geïntegreerde financiële
• een geïntegreerd financieel

Voorbeelden van het gebruik van An integrated financial in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

because without it we will not be in a position to deliver an integrated financial market- whether in 2004, 2005 or indeed ever.
12 uur vanmiddag steunt, want zonder dit compromis kunnen we geen geïntegreerde financiële markt tot stand brengen- niet in 2004, in 2005 of wanneer dan ook.

to lay the foundation stone of an integrated financial market that will add to Europe's appeal,
vóór de uitbreiding- nog in zijn geslaagd om een fundament onder de geïntegreerde financiële markt te leggen. Hierdoor wordt Europa,

a Genuine Economic and Monetary Union" presented by the President of the European Council, in cooperation with the Presidents of the Commission, Eurogroup and"> ECB, sets out"four essential building blocks" for the future EMU: an integrated financial framework, an integrated budgetary framework,
een echte economische en monetaire unie" dat door de voorzitter van de Europese Raad in samenwerking met de voorzitter van de Commissie, de voorzitter van de Eurogroep en"> de president van de ECB is gepresenteerd, bevat"vier essentiële bouwstenen" voor de toekomstige EMU: een geïntegreerd financieel kader, een geïntegreerd begrotings kader,

just as we achieved an integrated financial market through a financial services action plan,
om op dezelfde manier waarop we tot een geïntegreerde financiële markt met een actieplan voor financiële diensten zijn gekomen,

This means that integration is something to be advocated if we really want an integrated financial market, but I would not venture to say today whether vertical
Daarom is integratie wenselijk als we de geïntegreerde financiële markt echt willen. Maar ik durf nog niet te zeggen of die integratie verticaal

The decisions taken to achieve an integrated financial market are then examined:
Ten slotte worden de besluiten die werden genomen voor de totstandbrenging van een geïntegreerde financiële markt onderzocht:

the 2003 deadline for an integrated European securities market and the 2005 deadline for an integrated Financial Services market.
het bereiken van definitieve overeenstemming over de belangrijkste maatregelen om volgens plan in 2003 een geïntegreerde Europese effectenmarkt en in 2005 een geïntegreerde financiële dienstenmarkt tot stand te brengen.

monetary union, through an integrated financial and budgetary framework, which- and this was perhaps one of its most striking features- took account of the aspects of democratic legitimacy and responsibility.
monetaire unie middels een geïntegreerd financieel en budgettair kader dat- wat wellicht met meest opmerkelijke is- ook rekening houdt met democratische legitimiteit en verantwoordelijkheid.

I shall not repeat the importance of our work in establishing an integrated financial market at European level.
Ik zal hier niet herhalen hoe belangrijk het is dat we ons inzetten voor het scheppen van een geïntegreerde Europese financiële markt.

An integrated financial market brings benefits to the European economy through an efficient allocation of capital that increases long-run economic performance.
Een geïntegreerde financiële markt levert de Europese economie voordelen op; een efficiënte beschikbaarstelling van kapitaal is bevorderlijk voor de economische prestaties op lange termijn.

The creation of an integrated financial market is not alone in still facing too many obstacles, hindrances and barriers,
Er bestaan nu eenmaal bij de ontwikkeling van een geïntegreerde financiële markt- en niet alleen op dat terrein- nog te veel struikelblokken,

The operation of an integrated financial market requires that orders to buy
De goede werking van een geïntegreerde financiële markt vereist een doeltreffende,

In an integrated financial area- such as EMU- it would be better for supervisory
In een geïntegreerde financiële ruimte als de EMU zouden toezicht en regelgeving niet moeten

Accepting this compromise will bring us considerably closer to achieving our goal of an integrated financial market and delivering those benefits to ordinary people right across the European Union.
Door dit compromis te aanvaarden komen we aanzienlijk dichter in de buurt van ons doel om een geïntegreerde financiële markt te creëren en om deze voordelen ten goede te laten komen aan gewone burgers in de gehele Europese Unie.

The intentions of the Directive- furtherance of the objective of securing an integrated financial market through reducing the myriad of national approaches to market manipulation- is in itself entirely admirable.
De doelstelling van de richtlijn, verwezenlijking van een geïntegreerde financiële markt door reductie van het grote aantal nationale maatregelen tegen marktmanipulatie, verdient op zich alle bijval.

The Commission stresses that it is unacceptable in an integrated financial market for wrongful conduct to incur a heavy penalty in one country,
Daarnaast wijst de Commissie erop dat het in een geïntegreerde financiële markt onaanvaardbaar is dat in het ene land zware, in het andere land lichte

Mr President, Commissioner, there is support for an integrated financial market in Europe,
Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, er bestaat steun genoeg voor een geïntegreerde financiële markt in Europa.

As suggested at the high level Mid Term Review5 of the Financial Services Action Plan(FSAP), an integrated financial sector could add as much as 0.5- 0.7% annually to EU GDP(which equals a growth effect of €43 bn annually)6.
Zoals bij de tussentijdse evaluatie op hoog niveau5 van het actieplan voor de financiële diensten in overweging werd gegeven, kan een geïntegreerde financiële sector jaarlijks maar liefst 0, 5 tot 0,7% aan het BBP van de EU toevoegen(wat neerkomt op een groeieffect van € 43 miljard per jaar)6.

The substance here is that we have an integrated financial market and a Central Bank conducting a monetary policy in the interest of the European economy as a whole,
Waar het hier echt om gaat, is dat we een geïntegreerde financiële markt hebben en een Centrale Bank die een monetair beleid voert in het belang van de Europese economie als geheel,

It notes the important work the Commission services are doing on creating an integrated financial market which, as Mr Pedersen said a little while ago,
Er wordt aandacht besteed aan het belangrijke werk dat de diensten van de Commissie verrichten om een geïntegreerde financiële markt te creëren die, zoals de heer Pedersen zojuist heeft gezegd,