ANCIENT ATHENS - vertaling in Nederlands

• oude athene
• klassieke athene

Voorbeelden van het gebruik van Ancient athens in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Very good location to visit ancient Athens.
Zeer goede locatie voor een bezoek aan het oude Athene.

Can our present-day democracy draw any lessons from that of ancient Athens?
Kan onze democratie bijvoorbeeld iets leren van die van het oude Athene?

administrative center of Ancient Athens.
administratieve centrum van het oude Athene.

The General Council was a direct democracy, comparable to that of ancient Athens.
Hij is meer een aanhanger van democratie volgens het oude Athene.

The Akademia was a school outside the city walls of ancient Athens.
Het Lykeion lag iets buiten de stadsmuren ten oosten van het oude Athene.

The word Acropolis stands for fortress in the ancient Athens.
Het woord Akropolis staat voor fort in het oude Athene.

Emerged around the same timein ancient Athens.
Rond dezelfde tijd in het oude Athene ontstonden.

The Agora was the main square of ancient Athens.
De Agora was het belangrijkste plein van het oude Athene.

Not even ancient Athens was based on universal participation.
Zelfs klassiek Athene was niet gebaseerd op algemene participatie.

Demosthenes was a prominent orator in ancient Athens even though he suffered from speech impediments.
Demosthenes was een prominent orator in het oude Athene, maar leed wel aan spraakgebreken.

Ancient Athens gave us Western Philosophy,
Het oude Athene gaf ons westerse filosofie,

In the democratic system of ancient Athens, Cleisthenes created the'deme'(municipality)
In het democratische systeem van het oude Athene voorzag Clisthenes in"deme"(gemeenten),

And to orators like Cicero. And they turned to antiquity, to ancient Athens and Rome.
Ze keken naar het oude Athene en Rome… en de tijd van Cicero.

give you a very short lecture on Aristotle of ancient Athens.
moraliteit. Een korte lezing over Aristoteles, uit het klassieke Athene.

of schools of philosophy, such as the Platonic Academy in ancient Athens.
benaming gebruikt voor de hoofden van filosofische scholen in het klassieke Athene.

All democracies from ancient Athens to the Roman Republic to the city-states of the Renaissance end.
Alle democratieën van het oude Athene tot de Romeinse republiek… tot de stadstaten van de renaissance zijn geëindigd.

You have the democracy of ancient Athens where nine tenths of the population were slaves.
Je hebt de democratie van het antieke Athene waar negen tiende van de bevolking slaaf was.

was a ruler of ancient Athens during most of the period between 561 and 527 BC.
was de eerste tiran van het oude Athene.

Old and trusted Another example of anchoring- also from the fifth century BC- is the introduction of coins into ancient Athens, which represented a radical change.
Een ander voorbeeld van verankering- ook in de vijfde eeuw voor Christus- is de introductie van muntgeld in het oude Athene, iets wat een radicale verandering betekende.

The format of Table Talk is reminiscent of the agora in ancient Athens, where enlightening conversations rang about amongst the intellectuals and common-day people in ancient Greek civilization.
De formule van Table Talk doet denken aan de agora(letterlijk: plein) in het oude Athene, waar intellectuelen en gewone burgers gesprekken voerden over actuele zaken.