ANCIENT JAPAN - vertaling in Nederlands

• oude japan

Voorbeelden van het gebruik van Ancient japan in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Foxes and humans lived close together in ancient Japan; this companionship gave rise to legends about the creatures.
In het oude Japan leefden vossen en mensen dicht bij elkaar, waardoor er daar veel legendes over deze dieren ontstonden.

Foxes and human beings lived close together in ancient Japan; this companionship gave rise to legends about the creatures.
In het oude Japan leefden vossen en mensen dicht bij elkaar, waardoor er daar veel legendes over deze dieren ontstonden.

about the Dragon Sea, in which objects In ancient Japan, and even into the relatively modern rise out of the water and sail through the air.
door de lucht zweven. doen verhalen de ronde over In het oude Japan tot zelfs in onze moderne tijd.

In ancient Japan, and even into the relatively modern era,
In het oude Japan tot zelfs in onze moderne tijd,

The results of research by the Nara National Research Institute for Cultural Properties reinforces the idea that ancient Japan had strong ties with global culture- all transmitted via the Silk Road.
De resultaten van het onderzoek door het Nationaal Onderzoeksinstituut voor Cultureel Erfgoed van Nara versterkt het idee dat het oude Japan sterke banden had met de wereldwijde cultuur- allemaal overgeleverd via de zijderoute.

records of these exchanges in ancient Japan are sparse and hard to come by.
zijn gegevens van dergelijke uitwisselingen in het oude Japan schaars en moeilijk te vinden.

Madam President, you are an eminent specialist on the ancient Japan of the Tokugawa era, during which people were deliberately kept in ignorance of laws
Mevrouw de Voorzitter, u weet alles over het oude Japan van het Tokugawa-tijdperk, een periode waarin het volk bewust onkundig werd gelaten van de wet,

Forbidden to foreigners. Ancient feudal Japan, a land shrouded in mystery.
Het oude, feodale Japan, een geheimzinnig land… verboden voor buitenlanders.

NARRATOR: Ancient feudal Japan, a land shrouded in mystery forbidden to foreigners.
Het oude, feodale Japan, een geheimzinnig land verboden voor buitenlanders.

Are you familiar with the history of ancient Japan?
Bent u bekend met de geschiedenis van het oude Japan?

A sort-of Risk-on-steroids: every player tries to gain control over half of ancient Japan.
Een soort anabole-Risk: iedere speler probeert de helft van het oude Japan te veroveren.

a town where we can visit the many notable relics of ancient Japan.
we verder naar Nikko, en stad waar veel bezienswaardigheden uit het oude Japan te vinden zijn.

the samurai's premier weapon, and it still represents the soul of ancient Japan.
het zwaard symboliseert nog steeds de ziel van het oude Japan.

Inspirer for many warriors in ancient Japan, for solitary Ronin in search of the ultimate truth,
Als inspiratiebron van menig krijger in het oude Japan, van de eenzame Ronin op zoek naar de ultieme waarheid,

This was possible because ancient Japan was the world ruler at the time.
Dit was mogelijk omdat het oude Japan was de wereld heerser in die tijd.

In ancient Japan someone like me would have been called a monk.
In het oude Japan zou iemand zoals ik een monnik genoemd worden.

In ancient Japan, the neck was an erogenous zone.
In het oude Japan was de hals een erogene zone.

In ancient Japan, these were winged monsters breathing fire.
In het oude Japan waren dit gevleugelde monsters die vuur uitbraakten.

Ancient Japan was a pretty strange place.
Het oude Japan was wel een vreemd land.

Ancient Japan was a pretty weird place.
Het oude Japan was maar een vreemd land.