ANOTHER THERAPIST - vertaling in Nederlands

• andere therapeut
• een andere hulpverlener
• nog een therapeut
• een andere therapeute

Voorbeelden van het gebruik van Another therapist in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

then we can find another therapist for him. but you're his father,
dan kunnen we een andere therapeut voor hem zoeken. Maar jij bent z'n vader

He's not really a patient, he's my golf pro, but… I know that under the circumstance I should recommend another therapist.
Ik weet dat ik 'm een andere therapeut moet aanraden… maar die zijn er niet in Salome.

but… I just don't know if I'm ready to commit to another therapist.
maar… ik weet gewoon niet, of ik klaar ben om me… over te geven aan een andere therapeut.

Then we can find another therapist for him But you're his father, and if you're not comfortable with Owen dating me and tutoring Matthew.
Maar jij bent z'n vader en als je niet wilt dat Owen met mij uitgaat… en Matthew onderwijst, dan kunnen we een andere therapeut voor hem zoeken.

We agreed to see another therapist… not be action figures for a 1 2-year-old.
Niet om actiefiguren te worden voor 12 jarigen. We stemden in om een andere psychiater te raadplegen.

I know that under the circumstance I should recommend another therapist. But there aren't any in Salome.
Ik weet dat ik 'm een andere therapeut moet aanraden… maar die zijn er niet in Salome.

I don't want another therapist! He's a fine therapist, with a lot of expertise in your particular.
Ik wil geen andere therapeut. Een heel goede therapeut met veel ervaring met jouw.

To another therapist. I just don't know if I'm ready to commit Don't take this personally, please, but.
Neem dit alsjeblieft niet persoonlijk, maar… over te geven aan een andere therapeut. ik weet gewoon niet, of ik klaar ben om me.

I know that under the circumstance I should recommend another therapist. He's not really a patient, he's my golf pro, but.
Maar die zijn er niet in Salome. Ik weet dat ik 'm een andere therapeut moet aanraden.

12 weeks of psychotherapy, if you're not better, seek another therapist.
je na 12 weken therapie nog niet beter bent, je een andere therapeut moet nemen.

I stopped my sessions with Franky and referred her to another therapist. The moment the rumours started, I debriefed my supervisor.
informeerde ik mijn supervisor, en op zijn advies stopte ik mijn sessies met Franky, en verwees haar door naar een andere therapeut.

A good one, not an overpriced hack like me-- Another therapist-- might say you're looking for someone like your mother to help you process her.
Om je te helpen haar te verwerken. zou kunnen zeggen dat je zoekt naar iemand als je moeder… Een andere therapeut, een goede… geen te dure zwoeger zoals ik.

It is no accident he found another female therapist.
Het is geen toeval dat hij weer een vrouwelijke therapeut vond.

You're gonna have to find another therapist.
Je zal een andere therapeut moeten zoeken.

I have contracted another therapist to continue my board-mandated treatment.
Ik heb een andere therapeut gecontracteerd… om mijn behandeling die het bestuur verordende voort te zetten.

Another therapist?
Nog een therapeut?

Everybody who wants to find another therapist, raise your hand.
Iedereen die een andere therapeut wil zoeken, steek je hand op.

She gave the arm I used to keep her close to another therapist.
De arm waarmee ik haar vasthield, geeft ze door aan een andere therapeute.

But then again, does the world really need another therapist?
Maar aan de andere kant, heeft de wereld nog een therapeut nodig?

All right, anyone who thinks we should find another therapist, raise your hand.
Oke… iedereen die een andere therapeut wil, steek je hand op.