ANTE-MORTEM INSPECTION - vertaling in Nederlands

• antemortemkeuring
• een keuring vóór het slachten
• ante mortem

Voorbeelden van het gebruik van Ante-mortem inspection in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ante-mortem inspection the following rules do not apply to hunted wild game.
Antemortemkeuring de hieronder volgende voorschriften gelden niet voor gejaagd wild.

Finally, certification and ante-mortem inspection procedures were improved in line with FVO recommendations.
Ten slotte zijn de procedures voor de certificatie en de keuring vóór het slachten overeenkomstig de aanbevelingen van het WB verbeterd.

Ante-mortem inspection to be carried out systematically in all abattoirs to ensure that suspects are investigated
In alle slachthuizen wordt systematisch een keuring vóór het slachten uitgevoerd om ervoor te zorgen dat verdachte dieren worden onderzocht

Where the ante-mortem inspection is not carried out at the holding of origin,
Wanneer de keuring vóór het slachten niet op het bedrijf van herkomst heeft plaatsgevonden,

carried out by the staff of the operator and always carry out himself crucial controls such as ante-mortem inspection of the animals.
personeel van de exploitant, en zal cruciale keuringen zoals de antemortemkeuringen van de dieren altijd zelf blijven verrichten.

The following parts originating either from animals that have been slaughtered in a slaughterhouse and were considered fit for slaughter for human consumption following an ante-mortem inspection or from game killed for human consumption in accordance with Community legislation.
De volgende delen van hetzij dieren die in een slachthuis zijn geslacht en na een keuring vóór het slachten geschikt zijn verklaard om voor menselijke consumptie te worden geslacht, hetzij wild dat overeenkomstig de communautaire wetgeving voor menselijke consumptie is gedood.

The Commission proposal therefore maintains the current situation for small businesses where the official veterinarian must carry out the ante-mortem inspection of the animals, but where post-mortem inspection may be carried out by an official auxiliary provided all meat that is abnormal is put aside for further inspection by the official veterinarian.
Het voorstel van de Commissie handhaaft dan ook de huidige situatie voor kleine ondernemingen, waar de antemortemkeuring door de officiële dierenarts moet worden verricht, maar de postmortemkeuring door een officiële assistent mag worden gedaan, op voorwaarde dat al het vlees dat verdacht lijkt, terzijde wordt gelegd voor verdere inspectie door de officiële dierenarts.

delayed eviscerated poultry slaughtered at the holding of provenance, ante-mortem inspection is to be carried out in accordance with paragraphs 2 and 3.
op het bedrijf van herkomst geslacht pluimvee dat later van de ingewanden is ontdaan, moet overeenkomstig de leden 2 en 3 een antemortemkeuring ondergaan.

Helping with ante-mortem inspection in the slaughterhouse.
Helpen bij de antemortemkeuring in het slachthuis.

A reference to ante-mortem inspection was kept as a note below the table.
Een verwijzing naar de antemortemkeuring is als voetnoot bij de tabel gehandhaafd.

Ante-mortem inspection at the holding shall be carried out by the official veterinarian.
De antemortemkeuring op het bedrijf wordt uitgevoerd door de officiële dierenarts.

Ante-mortem inspection is carried out by the official veterinarian.
Antemortemkeuringen worden verricht door de officiële dierenarts.

Ante-mortem inspection is carried out crates are provided for birds rejected by the inspector.
Hier wordt een ante-mortem inspectie uitgevoerd kratten voor afgekeurde vogels zijn aanwezig.

In the latter case, the ante-mortem inspection at the slaughterhouse may be restricted to detecting injuries sustained during transport.
In het laatste geval kan de antemortemkeuring in het slachthuis worden beperkt tot de opsporing van tijdens het vervoer opgelopen letsels.

Ante-mortem inspection must be carried out either at the slaughterhouse
De antemortemkeuring moet worden uitgevoerd hetzij in het slachthuis,

Where provided for in Community legislation, animals must before slaughter be presented to the competent authority in order to be submitted to an ante-mortem inspection.
Wanneer dat in de communautaire wetgeving is voorgeschreven, moeten de dieren vóór het slachten bij de bevoegde autoriteit worden aangeboden voor een antemortemkeuring.

Where provided for in this Regulation, the ante-mortem inspection shall be carried out at the holding of provenance of the animals.
Wanneer daarin in deze verordening is voorzien, wordt de antemortemkeuring verricht op het bedrijf van herkomst van de dieren.

Before slaughter, animals must be presented to the competent authority in order to be submitted to an ante-mortem inspection.
Vóór het slachten moeten de dieren bij de bevoegde autoriteit worden aangeboden voor een antemortemkeuring.

Slaughterhouse operators shall follow the instructions of the competent authority in order to ensure that the ante-mortem inspection is carried out under suitable conditions.
Exploitanten van een slachthuis dienen de instructies van de bevoegde autoriteit te volgen om te garanderen dat de antemortemkeuring onder adequate omstandigheden kan worden uitgevoerd.

It should be made clear that ante-mortem inspection must take account of the stock-farming data which farmers are required to collect.
Er zou op moeten worden gewezen dat bij de keuring ante mortem rekening dient te worden gehouden met de gegevens die veehouders verplicht moeten verzamelen.