Voorbeelden van het gebruik van Asylums in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
At the request of the German authorities, Schrieke provided a list of all Jewish detainees in Dutch asylums.
Op verzoek van de Duitse overheid stelde hij lijsten op van alle Joodse gedetineerden in de Nederlandse gestichten.Asylums even. They dragged Jews from hospitals, old folks' homes.
Zelfs uit de gekkenhuizen. Ze hebben Joden uit de ziekenhuizen gehaald, uit bejaardentehuizen.In 1823 the appearance of the village changed completely when three large asylums for beggars, vagrants
In 1823 veranderde het aanzien van het dorp volledig toen er drie grote gestichten voor bedelaars, landlopersAnd their asylums and their systems have been trumpeted forth as examples of the most perfect treatment of lunatic patients in England.
En dat over hun gestichten en hun systemen is de loftrompet gestoken, als een voorbeeld van de meest volmaakte behandeling van psychiatrische patiënten in Engeland.churches and asylums for the ill and elder.
horrible Halloween nights and asylums for the mentally deranged.
gruwelijke Halloween avonden en inrichtingen voor de mentaal wat minder stabielen.So most of the performers went from honest work… to rotting in hospitals and asylums.
Dus, de meeste mensen die optraden, zijn van eerlijk werk veranderd naar wegrottend in ziekenhuizen en asylums.They dragged Jews from hospitals, asylums even.
Zij hebben Joden day of the procedure. that I have performed in asylums.
Van de 400 prefrontale leukotomieën die ik in inrichtingen heb gedaan.As well as publishing books and pamphlets on asylums, Perceval published a pamphlet criticising the new Poor Law
Naast boeken en pamfletten over gestichten, publiceerde Perceval ook een pamflet waarin hij de Armenwet bekritiseerde en werd hij gekozenPerceval's two books about his experience in asylums were republished by anthropologist Gregory Bateson in 1962,
Percevals twee boeken over zijn ervaringen in de krankzinnigengestichten werden in 1962 opnieuw uitgegeven door Gregory Batesonincluding Bethlem Hospital, and asylums in Northampton and Gloucester.
waaronder het Bethlem Hospital en gestichten in Northampton en Gloucester.pavilions for asylums and buildings in Artis.
pavillioens voor gestichten en enkele gebouwen in Artis.concert halls appear simultaneously with jails and asylums- and to Derrida's'idein', the critique of the dominance of seeing.
concertzalen verschijnen gelijktijdig met gevangenissen en krankzinnigengestichten- en met Derrida's weten als'idein', de kritiek op de dominantie van het zien.from its origins in Germany's inhumane asylums up to its present day practice of taking everyday life experiences and labeling them as mental illnesses.
van haar oorsprong in inhumane Duitse gestichten, tot haar huidige praktijk van het bestempelen van alledaagse ervaringen in het leven, als geestesziekten.For example, one of the ex-guards that war criminals by means of a competition were allowed to change the names of the asylums in the names of the current prison as Blankenbosch and Esserheem.
Zo vertelde een van de ex-bewakers dat oorlogsdelinquenten door middel van een prijsvraag zelf de namen van de gestichten mochten veranderen in de namen van de huidige strafinrichtingen zoals Blankenbosch en Esserheem.Rush in America reformed the asylums, freed the inmates from their chains
voerden hervormingen door in de gestichten, bevrijdden de verpleegden van hun ketenengambling casinos and asylums" in the early 1830s,
to reduce their efforts to build up modern mental health systems with community-based services instead of outdated asylums.
om hun inspanningen voor de ontwikkeling van een moderne geestelijke gezondheidszorg met gemeenschapsgerichte zorg, in plaats van met verouderde inrichtingen.the number of applicants in this, as well as in the asylums of Whitecross Street
was het aantal aanmeldingen hier zowel als in de asielen van Whitecross Street
