AURORAS - vertaling in Nederlands

• poollicht
• aurora's
• noorderlicht

Voorbeelden van het gebruik van Auroras in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These ghostly auroras are a thousand times more powerful than Earth's northern and southern lights.
Jupiters spookachtige poollicht is duizend maal sterker… dan ons noorder- en zuiderlicht.

rhythms are ancient: The auroras, the waves and the wind on the coast,
ritmes zijn eeuwenoud: het noorderlicht, de golven en de wind aan de kust,

Auroras occur when the Earth's magnetosphere traps or diverts the charged particles from the Sun.
Het poollicht ontstaat doordat de magnetosfeer van de Aarde geladen deeltjes van de Zon opvangt of afleidt.

This inner sun is responsible for the auroras that you see nightly in the extreme northern
Deze binnenzon is verantwoordelijk voor de aurora's die je 's nachts ziet in de uiterst noordelijke

there are fine opportunities to see auroras.
goede kansen op het zien van het noorderlicht.

The Auroras are not always green,
Het poollicht is niet altijd groen,

Than the ones that we find here on Earth. The auroras of Jupiter are tremendously larger.
De aurora's van Jupiter zijn veel groter dan degene die we hier op aarde vinden.

The colour of auroras teaches us something about the chemical elements in our atmosphere that are excited by the particles of the solar wind.
De kleur van het poollicht leert ons iets over de chemische deeltjes in onze atmosfeer die door de deeltjes van de zonnewind worden geëxciteerd.

The auroras of jupiter are tremendously larger than the ones that we find here on earth.
De aurora's van Jupiter zijn veel groter dan degene die we hier op aarde vinden.

Auroras are very dynamic:
Poollicht is erg dynamisch:

That's the Cassini orbiter it's picking up ghostly radio emissions probably generated by auroras around Saturn's poles.
Dat is de Cassini satelliet. Het neemt spookachtige uitzendingen waar, waarschijnlijk gegenereert door aurora's rond Saturnus' polen.

Because of the shape of the geomagnetic field, auroras occur predominantly in ring-shaped regions that encircle the geomagnetic north and south poles.
Omwille van de vorm van het aardmagnetische veld komt poollicht voornamelijk voor in ringvormige gebieden rond de noord- en zuidpool.

 On the 15th of August Saturn's poles lit up, the auroras were caused by energetic changes occurring in the solar system.
Op 15 augustus lichtten de polen van Saturnus op, deze aurora's werden veroorzaakt door energetische veranderingen in ons zonnestelsel.

Similarly, we can predict the strength of the electric currents that are associated with auroras.
Ook kunnen we de intensiteit voorspellen van de elektrische stromen die met het poollicht gepaard gaan.

can disrupt life on Earth while also producing amazing auroras.
het leven op Aarde kunnen verstoren en tegelijkertijd ook prachtige aurora's veroorzaken.

The auroras on the gas giants seem,
De poollichten op deze gasreuzen lijken net

For I know of a light that can awaken shadows. As far as I'm concerned the auroras may take up another trade.
Wat mij betreft kunnen de poollichten doven… want ik ken een licht dat de schaduw kan verdrijven.

Birkeland's theories about the origin of auroras stemmed from years of dedicated study.
De theorieën van Birkeland over de oorsprong van noorderlichten… kwamen voort uit jarenlange studie.

Jupiter has auroras, because when those particles leak in and crash into the upper atmosphere, it glows. Just as Earth has auroras.
Jupiter heeft poollicht… want als die deeltjes… op de atmosfeer botsen, gloeit die op… net als bij poollicht op aarde.

On earth, dazzling auroras light up the skies interact with atoms high in the atmosphere. as charged particles from the Sun.
Als geladen deeltjes van de zon Op aarde lichten verblindende poollichten de hemel op in wisselwerking staan met atomen hoog in de atmosfeer.