BEAT AROUND THE BUSH - vertaling in Nederlands

• omheen draaien

Voorbeelden van het gebruik van Beat around the bush in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I won't beat around the bush.
Ik ga er niet omheen draaien en iedereen vermoorden.

Let's not beat around the bush.
Laten we er geen doekjes om winden.

Maybe you should beat around the bush more.
Misschien moet je er nog meer omheen draaien.

I'm not gonna beat around the bush.
Ik ga niet rond de pot draaien.

Let's not beat around the bush anymore.
Laten we niet meer om de pot draaien.

I'm not gonna beat around the bush.
Ik zal er niet omheen draaien.

Listen, let's not beat around the bush.
Luister, laten we niet rond de pot draaien.

Scooby, let's not beat around the bush.
Scooby, laten we er geen doekjes om winden.

I won't beat around the bush. Juliette.
Juliette, ik zal er niet omheen draaien.

Thanks. I'm not gonna beat around the bush.
Ik zal er niet omheen draaien. Dank u.

I'm not gonna beat around the bush. Thanks.
Ik zal er niet omheen draaien. Dank u.

Beat around the bush til there's no other place.
Omheen draaien til is er geen andere plaats.

I'm not gonna beat around the bush, ladies.
Ik ga er niet omheen draaien, dames.

Bess, let's not beat around the bush.
Bess, laten we er niet omheen draaien.

I will not beat around the bush.
Ik zal er niet omheen draaien.

I'm not gonna beat around the bush.
Lk zal er niet omheen draaien.

I'm not gonna beat around the bush.
Ik ga er niet omheen draaien.

Okay, let's not beat around the bush.
Oké, laten we er niet omheen draaien.

Sandra, I won't beat around the bush.
Sandra, ik zal er niet omheen draaien.

Frank D.: I won't beat around the bush.
Frank D.: Ik zal er maar niet omheen draaien.