BIRTHDAYS - vertaling in Nederlands

• verjaardagen
• de verjaardagen
• jarig
• birthdays
• geboortedatum
• verjaardag
• de verjaardag
• jarigen

Voorbeelden van het gebruik van Birthdays in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's one of our inmate's birthdays.
Het is de verjaardag van een gevangene.

Is that for the birthdays or the cake?
Is dat voor de jarigen of voor de taart?

Birthdays can be emotional.
Verjaardagen kunnen emotioneel zijn.

School records, teachers' questions, birthdays when he was never there.
Schoolformulieren, vragen van docenten, de verjaardagen waar hij nooit bij was.

I want you to tell me the names of your children plus their birthdays.
Zeg me de naam van Uw kinderen en hun geboortedatum.

How many birthdays have you had?
Hoe vaak ben jij jarig geweest?

Uh, it's not our birthdays. Hello!
Eh, het is niet onze verjaardag. Hallo!

Thanksgiving, Christmas, Aunt Sophie's birthdays.
Thanksgiving, Kerstmis, de verjaardag van tante Sophie.

Adds a birthday calendar and auto-populates it with birthdays of your contacts.
Een verjaardagskalender wordt toegevoegd en automatisch ingevuld met de verjaardagen van uw contactpersonen.

It's one of their birthdays, so.
Een van hen is jarig, dus.

Cake's for birthdays.
Taart is voor verjaardagen.

We were celebrating one of my uncle's birthdays.
We vierden de verjaardag van een oom.

Christmas, Aunt Sophie's birthdays.
Kerstmis, de verjaardag van tante Sophie.

And then there are birthdays and other appointments.
En dan zijn er ook nog de verjaardagen en andere afspraken.

We're also available for bachelorettes and birthdays.
We zijn ook beschikbaar voor vrijgezellen en verjaardagen.

You all have birthdays on the same day?
Zijn jullie tegelijk jarig?

Was it one of my kids' birthdays?
Was het de verjaardag van m'n kind?

We were celebrating one my uncle's birthdays.
We vierden de verjaardag van een oom.

I am far too busy to keep track of fractions of people's birthdays.
Ik heb het te druk om alles bij te houden van de verjaardagen.

Why? Everyone celebrates birthdays.
Waarom? Iedereen viert verjaardagen.