BOOTLEGGERS - vertaling in Nederlands

• smokkelaars
• dranksmokkelaars
• bootleggers
• drankstokers

Voorbeelden van het gebruik van Bootleggers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Because of pirates and bootleggers.
Omdat piraterij en kopieerders.

Was hoping you guys could help me track the bootleggers?
Kunnen jullie helpen die piraten te vinden?

In reality, they made their money as bootleggers.
Aanvankelijk verdiende hij zijn geld als papierverkoper.

These tunnels were built by bootleggers.
Deze tunnels zijn door smokkelaars gegraven.

Bootleggers used them in the twenties.
Ze werden vroeger gebruikt door smokkelaars.

Better ways of doing business with bootleggers.
Met die handeIaren kun je van aIIes uithaIen.

Don't you catch bootleggers?
Pakken jullie geen drankhandelaars?

Not for other bootleggers.
Niet voor andere handelaars.

These Bootleggers have taken out a fighter jet,
Deze smokkelaars hebben een vliegtuig neergehaald,

My grandfather used to tell me stories about how bootleggers used that old logging road to smuggle goods during Prohibition.
Mijn opa vertelde me verhalen over hoe smokkelaars die oude houtkap wegen gebruikten, om goederen te smokkelen tijdens het verbod.

Defending bootleggers in a courtroom presided over When Prohibition began, Remus found himself by a federal judge named Kennesaw Mountain Landis.
Toen de drooglegging begon, verdedigde Remus… dranksmokkelaars in een rechtszaal voorgezeten… door de staatsrechter, Kennesaw Mountain Landis.

Well, I did the Bootleggers, and The Legend of Boggy Creek
Wel; ik deed de Bootleggers, en The Legend

But they're boarded up. Bootleggers build the house, there's all tunnels.
Smokkelaars bouwden het huis, er zijn allemaal tunnels, maar ze zijn dichtgetimmerd.

thugs, and bootleggers… as they struggle for control of our nation's streets.
misdadigers en dranksmokkelaars, terwijl ze de controle zoeken over de straten van ons land.

The bootleggers, nevertheless, however cynical
De bootleggers, desalniettemin, cynisch

Bootleggers build the house,
Smokkelaars bouwden het huis,

Geez, I'm used to dealing with mobsters, bootleggers and gonzos… but you bankers are scary.
Sheez, ik ben het gewend om te gaan met maffiose, drankstokers en krachtpatsers maar jullie bankiers zijn pas erg.

thugs, and bootleggers Bloodshed and mayhem are the currency.
BENDE-KERKHOF IN EEN KOFFER GEPROPT van deze onverlaten, misdadigers en dranksmokkelaars.

However, I must say that my opinion of bootleggers(ie. the corporate criminals as they have become) has reached an all time low.
Desondanks moet ik zeggen dat mijn indruk van de bootleggers(de bedrijfscriminelen die ze geworden zijn) een zeker dieptepunt heeft bereikt.

Anyway, a dangerous time when prohibition was law and bootleggers the lawless, often going to extreme measures to protect their liquid treasure.
Hoe dan ook… een gevaarlijke tijd, toen het drankverbod de wet was, en smokkelaars de wettelozen. Vaak gingen ze erg ver om hun vloeibare kostbaarheden te beschermen.