BRIDEGROOM - vertaling in Nederlands

• bruidegom
• bridegroom

Voorbeelden van het gebruik van Bridegroom in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And you stand up…. you go to meet your Bridegroom.
En je staat op… je gaat je Bruidegom tegemoet.

During the wedding, the bride& bridegroom does not see each other.
Op de dag van Bhatwān zien de bruid en de bruidegom elkaar niet.

The bride belongs to the bridegroom.
Het deeg is verwant aan briochedeeg.

So, the bride must wait for her bridegroom.
Dus moet de bruid wachten op haar bruidegom.

To the bride and bridegroom.
Aan de bruid en de bruidegom.

But the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice….
Maar de vriend des bruidegoms, die staat en hem hoort, verblijdt zich met blijdschap om de stem des bruidegoms….

Remember Beloved, even the 5 foolish virgins knew the Bridegroom was coming
Herinner Geliefde, zelf de 5 dwaze maagden wisten dat de BRUIDEGOM eraan kwam,

Every bridegroom sang a funeral song,
De bruidegom hief een klaagzang aan,

The first thing that the bridegroom sees in the mirror should be the reflection of his wife-to-be.
Want de eerste die erin keek zou zo een levend spiegelbeeld krijgen.

Here is the parable of ten virgins who waited for their bridegroom, the Advent of our Lord.
Hier is de parabel van tien maagden die op hun bruidegom wachtten, de Advent van onze Heer.

The ceremony involved the bride and bridegroom sharing a cake of spelt, in Latin far or panis farreus, hence the rite's name.
De naam kwam voort uit het gebruik van het delen van een speltbrood(far of panisfarreus) door de bruid en de bruidegom.

A red backdrop for the white and the black of bride and bridegroom!
Zo als achtergrond voor het wit van de bruid en het zwart van de bruidegom!

Is a wife's subordination to her husband the only reason why Christ may be considered the Church's Bridegroom?
Is de ondergeschiktheid van de vrouw aan haar man de enige reden waarom Christus kan worden beschouwd als de Bruidegom van de kerk?

kettledrums vibrated in concert to wish the bride and bridegroom all the best.
trommels en pauken eendrachtig om de bruid en de bruidegom al het beste toe te wensen.

drums and kettledrums vibrated in concert to wish the best for the departure of the bride and bridegroom.
trompetten, trommels en pauken weerklonken tezamen om de bruid en de bruidegom bij hun vertrek het beste toe te wensen.

spots to prepare for our coming bridegroom, Yahushua.
vlekken weg doen om ons voor te bereiden op onze bruidegom, Yahushua.

is it the bride or bridegroom who is intended or both of them?
wordt de bruid of de bruidegom bedoeld of beiden?

You have to treat all the men in the village After I am dead, as your one-night bridegroom.
Als ik dood ben moet je een voor een langs alle mannen van het dorp gaan… om als bruid de nacht met ze door te brengen.

Unworthy as she is, that we have wrought So worthy a gentleman to be her bridegroom?
Onwaardig als ze is, dat we dus waardig een man naar haar bruidegom worden gewrocht?

Was Tybalt's doomsday, whose untimely death Banish would the new-made bridegroom from this city;
Was Tybalt's Doomsday, wiens vroegtijdige dood verbannen van de nieuwe-en-klare bruidegom van deze stad;