CAFFEINE CITRATE - vertaling in Nederlands

• cafeïnecitraat

Voorbeelden van het gebruik van Caffeine citrate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Breast-feeding mothers of newborn infants treated with caffeine citrate should not ingest caffeine- containing foods, beverages or medicinal products containing caffeine..
Borstvoedende moeders van neonaten die worden behandeld met cafeïnecitraat moeten geen cafeïnehoudende voedingsmiddelen, dranken of geneesmiddelen gebruiken.

As for all preterm infants, those treated with caffeine citrate should be carefully monitored for the development of necrotising enterocolitis see section 4.4.
Net als alle te vroeg geboren baby's moeten baby's die met cafeïnecitraat worden behandeld, zorgvuldig worden gecontroleerd op het ontstaan van necrotiserende enterocolitis zie rubriek 4.4.

When given intravenously, caffeine citrate should be administered by controlled intravenous infusion,
Wanneer cafeïnecitraat intraveneus wordt toegediend, moet dit plaatsvinden door middel van gecontroleerde intraveneuze infusie,

22% of babies given caffeine citrate compared with none of babies who were given placebo.
22% van de baby's die cafeïnecitraat ontvingen tegenover geen van de baby's die placebo kregen toegediend.

caffeine prior to delivery, baseline plasma caffeine concentrations should be measured prior to initiation of treatment with caffeine citrate see section 4.4.
hoeveelheden cafeïne innamen vóór de bevalling, moeten de plasmaconcentraties cafeïne worden gemeten voordat met de behandeling met cafeïnecitraat wordt begonnen zie rubriek 4.4.

had neurological disabilities compared with 40% of babies given caffeine citrate 377 out of 937.
die placebo kregen of had neurologische beperkingen(431 van de 932), tegenover 40% van de baby's die cafeïnecitraat kregen 377 van de 937.

Breast-feeding mothers of newborn infants treated with caffeine citrate should not ingest caffeine- containing foods
Borstvoedende moeders van neonaten die met cafeïnecitraat worden behandeld, mogen geen cafeïnehoudende voedingsmiddelen en dranken nuttigen

A large multicentre study(n=2006) investigating long-term outcome of premature infants treated with caffeine citrate(see section 5.1)
Een groot multicentrisch onderzoek(n=2.006) naar het resultaat op lange termijn bij te vroeg geboren baby's die werden behandeld met cafeïnecitraat(zie rubriek 5.1),

obtained from a post-authorisation safety study that can be associated with caffeine citrate are listed below by System Organ Class
in de handel brengen, die in verband kunnen worden gebracht met cafeïnecitraat, worden hieronder vermeld per systeem/orgaanklasse

That the dose of caffeine expressed as caffeine base is one half the dose of caffeine expressed as caffeine citrate(20mg caffeine citrate is equivalent to 10mg caffeine base) and that prescriptions should clearly indicate that caffeine citrate is to be administered.
Dat de dosis cafeïne uitgedrukt als cafeïnebase de helft is van de dosis cafeïne uitgedrukt als cafeïnecitraat(20 mg cafeïnecitraat is gelijk aan 10 mg cafeïnebase) en dat de recepten duidelijk moeten aangeven dat cafeïnecitraat moet worden toegediend.

The recommended dose regimen in previously untreated infants is a loading dose of 20 mg caffeine citrate per kg body weight administered by slow intravenous infusion over 30 minutes,
Het aanbevolen doseringsregime bij nog niet eerder behandelde baby's is een oplaaddosis van 20 mg cafeïnecitraat per kg lichaamsgewicht, toegediend via langzame intraveneuze infusie in 30 minuten met behulp van een spuitpomp

Caffeine citrate can be either used without dilution
Cafeïnecitraat kan onverdund worden gebruikt

in blood and seizures if he/she receives more caffeine citrate than he/she should.
epileptische aanvallen als hij/zij meer cafeïnecitraat krijgt dan hij/zij zou mogen.

The clinical efficacy of caffeine citrate was assessed in a multicentre, randomised, double-blind study that compared caffeine citrate to placebo in 85 preterm infants(gestational age 28 to<
De klinische werkzaamheid van cafeïnecitraat is onderzocht in een multicentrisch, gerandomiseerd, dubbelblind onderzoek, waarin cafeïnecitraat werd vergeleken met placebo bij 85 te vroeg geboren baby's(zwangerschapsduur 28 tot<

The recommended loading dose and maintenance doses of caffeine citrate are provided in the following table which clarifies the relationship between injection volumes and administered doses expressed as caffeine citrate.
De aanbevolen oplaad- en onderhoudsdoseringen van cafeïnecitraat worden aangegeven in de volgende tabel, die de relatie verduidelijkt tussen injectievolumes en toegediende doses uitgedrukt als cafeïnecitraat.

Caffeine citrate readily dissociates in aqueous solution.
Cafeïnecitraat is gemakkelijk te ontbinden in waterige oplossingen.

Caffeine citrate was more effective than placebo at treating apnoea in premature babies.
Cafeïnecitraat was werkzamer dan placebo voor de behandeling van apneu bij te vroeg geboren baby's.

Extreme caution must be exercised if caffeine citrate is used in newborns with seizure disorders.
Wees uiterst voorzichtig wanneer cafeïnecitraat wordt gebruikt bij neonaten met een epileptische aandoening.

Each ml contains 20 mg caffeine citrate equivalent to 10 mg caffeine..
Elke ml bevat 20 mg cafeïnecitraat gelijk aan 10 mg cafeïne.

The active substance in Peyona, caffeine citrate, is a stimulant of the nervous system.
De werkzame stof in Peyona, cafeïnecitraat, prikkelt het zenuwstelsel.