CAGED BIRD - vertaling in Nederlands

• gekooide vogel
• vogel in een kooi
• caged bird

Voorbeelden van het gebruik van Caged bird in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Kelly, I know why the caged bird sings… When he beats his bars
Kelly, ik weet waarom de gekooide vogel zingt… als die zijn baas verslaat

Wash over here, he always been like a caged bird. Always singing' when the white folks want to hear a tune.
Wash daar is altijd als een vogel in een kooi… altijd zingend als het blanken een deuntje willen horen.

When he beats his bars and would be free. Kelly, I know why the caged bird sings.
Kelly, ik weet waarom de gekooide vogel zingt… als die zijn baas verslaat en vrij zou zijn.

cat or caged bird) is only allowed in the apartment.
kat of vogel in een kooi) is toegestaan in het appartement.

Come on. You're a hard woman to track down, Ms. Barnes, which is odd, since Caged Bird, your matchmaking company, is perfectly legal.
Wat vreemd is aangezien Caged Bird, uw koppelbedrijf volledig legaal is. Kom mee. U bent moeilijk te vinden Ms Barnes.

I started with"a caged bird longing to be free",
Ik ben begonnen met"een gekooide vogel verlangt om vrij te zijn",

Your matchmaking company, is perfectly legal. You're a hard woman to track down, Come on. Ms. Barnes, which is odd, since Caged Bird.
Wat vreemd is aangezien Caged Bird, uw koppelbedrijf volledig legaal is. Kom mee. U bent moeilijk te vinden Ms Barnes.

My archery award from Camp Takahoe my clay hot dog I made in seventh grade my diorama of I Know Why the Caged Bird Sings.
M'n boogschietprijs van het Takahoekamp… en m'n kleien hotdog uit groep 7. M'n diorama van I Know Why the Caged Bird Sings.

you can hear a caged bird singing.
horen we een vogeltje in een kooitje.

I know why the caged bird sings! But a plea,
Ik weet waarom De gekooide vogel zingt Maar een pleidooi,

I can feel your heart beat here in your hand like a caged bird.
Ik kan je hart voelen kloppen, hier in je hand, als een gevangen vogel.

Thanks. When his wing is bruised and his bosom sore… I know why the caged bird sings, ah me, When he beats his bars
Wensend dat hij vrij kon zijn ik weet waarom de gekooide vogel zingt een smeekbede die hij naar de hemel richt met gekneusde vleugel

In her autobiographical novel I Know Why the Caged Bird Sings, she tells the story of her youth as an African American in a segregated America with a lot of sensibility.
In haar autobiografische roman I Know Why the Caged Bird Sings vertelt ze met een grote gevoeligheid over haar jeugd als Afro-Amerikaans meisje in het gesegregeerde Amerika.

When he beats his bars and he would be free; Thanks. When his wing is bruised and his bosom sore… I know why the caged bird sings, ah me.
Wensend dat hij vrij kon zijn ik weet waarom de gekooide vogel zingt een smeekbede die hij naar de hemel richt met gekneusde vleugel en pijnlijke borst het is een gebed dat opwelt uit zijn hart.

When his wing is bruised and his bosom sore… but a prayer that he sends from his heart's deep core, I know why the caged bird sings, ah me, but a plea, that upward to heaven he flings… When he beats his bars and he would be free; I know why the caged bird sings!
Ik weet waarom de gekooide vogel zingt wensend dat hij vrij kon zijn ik weet waarom de gekooide vogel zingt een smeekbede die hij naar de hemel richt met gekneusde vleugel en pijnlijke borst het is een gebed dat opwelt uit zijn hart!

The caged birds in Catherine's room represent Catherine herself.
De gekooide vogels in de kamer van Catherine vertegenwoordigen Catherine zelf.

Gentlemen, you have seen our caged birds.
Gekooide vogels! Heren, u ziet onze.

Gentlemen, you have seen our caged birds.
Heren, u heeft onze gekooide vogels gezien.

Therapeutic of high efficacy for pigeons and caged birds.
Therapeutisch met hoge werkzaamheid voor duiven en gekooide vogels.

Gentlemen, you have seen our caged birds.
Heren, u ziet onze gekooide vogels!