CAIRO CONFERENCE - vertaling in Nederlands

• conferentie van caïro
• conferentie van cairo
• kaïroconferentie
• caïro-conferentie

Voorbeelden van het gebruik van Cairo conference in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Almost ten years after the Cairo Conference, this own-initiative report providing an assessment proves to be timely,
Tien jaar na de Conferentie van Caïro komt de balans die in dit initiatiefverslag wordt opgemaakt bijzonder gelegen.

Puerta(GUE), in writing.-(ES) The Confederal Group of the European United Left backs the European Parliament resolution on the findings of the Cairo Conference on Population and Development, critically and in order to avoid giving support to a political position that denies women their rights.
Puerta(GUE), schriftelijk.-(ES) De Confederale Fractie Europees Unitair Links(GUE) ondersteunt de resolutie van het Europees Parlement over de resultaten van de Internationale Conferentie te Cairo over bevolking en ontwikkeling.

The Commission of course shares her opinion that the follow-up to the Cairo Conference must not only respect the action plan agreed in Cairo,
De Commissie is het uiteraard met haar eens dat de follow-up van de conferentie van Caïro niet alleen aandacht moet besteden aan het actieprogramma dat in Caïro is goedgekeurd

Consequently it seems to me that the conclusions of the Cairo Conference are perfectly appropriate conclusions
Bijgevolg lijkt mij dat de conclusies van de Conferentie van Cairo volkomen geschikt zijn

the Vienna Conference on human rights, the Cairo Conference on population and development
de Conferentie van Wenen over de mensenrechten, de Conferentie van Caïro over bevolking en ontwikkeling

The United Nations in September 1994, just before the Cairo Conference, identified four main challenges that we were facing: firstly, the unchecked population growth itself
Vlak voor de Conferentie in Cairo hebben de Verenigde Staten in september 1994 vier hoofdpunten aangewezen waaraan wij het hoofd moeten bieden:

that the European Parliament's amendments have the virtue of recalling the commitments undertaken at the Cairo conference, especially by increasing Community financial aid to population programmes in developing countries to ECU 300 million by the year 2000.
er in de amendementen van het Europees Parlement terecht wordt gewezen op de tijdens de Conferentie van Caïro aangegane verbintenissen, met name de toezegging de financiële steun van de Gemeenschap voor demografische programma's van de ontwikkelingslanden tegen het jaar 2000 tot 300 miljoen ecu op te trekken.

Among them was the Cairo Conference on Population and Development, held in September 1994.
Eén daarvan was Internationale Conferentie over bevolking en ontwikkeling, die in september 1994 te Caïro plaatsvond.

the Copenhagen Conference must provide the right follow-up to the Cairo Conference.
de Conferentie van Kopenhagen moet absoluut een ideale voortzetting van de Conferentie van Cairo zijn.

To put it another way, from 1994 to 1995 the Community budget for implementing the Cairo Conference has doubled.
Het communautaire budget is dus verdubbeld van 1994 naar 1995 om de resultaten van de conferentie van Caïro in gang te zetten.

That Cairo Conference highlights the growth of world population by 94 million a year,
Deze conferentie van Caïro benadrukt dat de wereldbevolking jaarlijks met 94 miljoen mensen toeneemt.

Madam President, I should like to congratulate the rapporteur on her excellent in-depth report on the present situation on the follow-up to the Cairo Conference.
Mevrouw de Voorzitter, ik feliciteer mevrouw Fouque met haar voortreffelijk en grondig verslag over de stand van de follow-up van de Conferentie van Caïro.

we also wish to see the decision of the Cairo Conference being implemented.
het demografisch beleid- dat wij hier doen wat de conferentie van Caïro heeft besloten.

I should like to state for the record that I fully support the agreement reached at the Cairo Conference on Population and Development in 1994, which was updated in 1999.
Ik wil voor de goede orde duidelijk maken dat ik de overeenkomst die in 1994 tot stand is gekomen op de Conferentie voor Bevolking en Ontwikkeling in Caïro en die is bijgewerkt in 1999, volledig ondersteun.

The Cairo Conference was a turning point, said MEP Antoinette Fouque(ARE, France), author of a European Parliament report on the EU's follow-up to the action plan adopted there.
Antoinette Fouque(ERA, Frankrijk), au teur van het verslag van het Europees Parle ment over de follow up door de EU van het actieprogramma dat in Kairo aangenomen werd, bevestigt dat de Conferentie van Kai ro een keerpunt betekende.

Men taking responsibility is mentioned only once and education, which was addressed in a multifaceted way at the Cairo Conference, is referred to only in the context of reproductive health.
De verantwoordelijkheid van de man wordt slechts één keer in het verslag genoemd en opvoeding- dat in Caïro vanuit allerlei invalshoeken behandeld werd- komt hier alleen onder reproductieve gezondheid aan bod.

especially at the Cairo conference in 1994.
namelijk tijdens de conferentie van Caïro, in 1994.

especiaUy at the Cairo conference in 1994.
namelijk tijdens de conferentie van Cairo, in 1994.

At the Cairo Conference on Population and Development in September 1994,
Op de conferentie van Cairo(september 1994) over bevolking en ontwikkeling,

all of which were issues raised and highlighted by the Cairo conference.
waarvan de problemen zijn geschetst op de Conferentie van Caïro.