CAN BE FULFILLED - vertaling in Nederlands

• kan worden voldaan
• kunnen worden vervuld
• kunnen worden verwezenlijkt
• kan worden vervuld

Voorbeelden van het gebruik van Can be fulfilled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

every desire of sweetness can be fulfilled.
elke wens van de zoetheid kan worden voldaan.

The N-1 can be fulfilled at national or regional level and a Member State
Aan de N-1-voorwaarde mag worden voldaan op nationaal, dan wel regionaal niveau

A secondary task which can be fulfilled by the aircraft is acting as flying Forward Air Controller FAC.
Een secundaire taak die het toestel kan vervullen is optreden als vliegende forward air controller.

A dream that can be fulfilled with the well thought-out swim ponds from OASE….
Een droom dat met de weldoordachte zwemvijvers van OASE in vervulling kan gaan….

not all needs can be fulfilled!
niet alle behoeftes kunnen we invullen.

Priorities listed as short term are those for which it is realistic to expect that they can be fulfilled in 2003/2004.
Prioriteiten voor de korte termijn zijn die waarvoor het realistisch is te verwachten dat zij in 2003-2004 kunnen worden uitgevoerd.

That's no problem because we will show you how your dream can be fulfilled from a financial point of view!
Dat is geen probleem want wij tonen u hoe u uw wens ook in financieel opzicht in vervulling kunt laten gaan!

the highest demands of all mountain lovers can be fulfilled.
waar de diepste verlangens van de bergwandelaars kunnen worden vervuld.

defines the extent to which the transport needs of an economy can be fulfilled.
bepaalt de mate waarin de vervoersbehoeften van een economie kunnen worden bevredigd.

We must therefore be especially careful to define the targets in such a way that they can be fulfilled.
Daarom moeten we des te behoedzamer handelen en de doelstellingen zó opstellen dat we ze ook kunnen uitvoeren.

As for the institutional conditions for accession, these can be fulfilled by amending the Treaty of Nice,
Wat betreft de institutionele voorwaarden voor de toetreding: hieraan kan worden voldaan door het Verdrag van Nice te wijzigen,

Three roles are involved, each of which can be fulfilled by one or more people: firstly, the role of prosecutor; secondly, the role of defender; thirdly, the role of'passive judge.
Het gaat om drie rollen, die elk door één of meer personen kunnen worden vervuld. In de eerste plaats is er de rol van de aanklager.

However, this provision does not apply to cases where the relevant special requirements can be fulfilled also at places other than that of origin, or to cases, where no special requirement applies.
Deze bepaling geldt echter niet voor gevallen waarin ook op andere plaatsen dan die van oorsprong aan de bedoelde bijzondere eisen kan worden voldaan, noch voor gevallen waarin geen bijzondere eisen gelden.

Three roles are involved, each of which can be fulfilled by one or more people: firstly, the role of prosecutor;
Het gaat om drie rollen, die elk door één of meer personen kunnen worden vervuld. In de eerste plaats is er de rol van de aanklager.

The obligation for Member States to ensure that relevant information is easily accessible to providers and recipients can be fulfilled by making this information accessible through a website.
Aan de verplichting van de lidstaten om erop toe te zien dat relevante informatie gemakkelijk toegankelijk is voor dienstverrichters en afnemers, kan worden voldaan door deze informatie toegankelijk te maken via een website.

This is done so the Word of the Lord can be fulfilled where it says that the Books were opened,
Dit wordt gedaan zodat het Woord van de Heer kan worden vervuld waar het zegt dat de Boeken werden geopend,

Part A, can be fulfilled also at places other than that of origin.
de plaats van oorsprong kan worden voldaan aan de bijzondere eisen van bijlage IV, deel A.

specific legal requirements for contracts which can be fulfilled by electronic means, in particular requirements concerning secure electronic signatures.
specifieke juridische eisen te handhaven of vast te stellen waaraan langs elektronische weg kan worden voldaan, met name eisen voor beveiligde elektronische handtekeningen.

that's a dream that can be fulfilled here.
die hier vervult kan worden.

We hope there will be no further delays in making the aid available- after the great delay so far- so that our aims can be fulfilled and Kalamata can really be helped in the difficult task of restoration and rebuild ing.
Wij hopen dat de toekenning van de steun niet verder zal worden vertraagd- na de grote vertraging tot nu toe- zodat het doel kan worden verwezenlijkt en Kalamata bij de moeilijke taak van de wederopbouw ook daadwerkelijk wordt geholpen.