CARTOUCHES - vertaling in Nederlands

• cartouches

Voorbeelden van het gebruik van Cartouches in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And we could see within the writing of the Rosetta Stone, cartouches, which held the names of the rulers.
In de tekst op de Steen staan cartouches met daarin de namen van de heersers.

In roughly the same positions but in the hieroglyphic text are these ovals or"cartouches" as they are called.
Op ongeveer dezelfde plaatsen in de hiërogliefentekst… zie je deze ovalen, oftewel cartouches.

His cartouches appears on a 12th Dynasty wooden coffin inscribed with coffin texts
Zijn cartouches verschijnen op een houten sarcofaag uit de 12e Dynastie van Egypte beschreven met Sarcofaagteksten

black paper leaf with mythological scene in three cartouches.
blad van zwart papier met mythologische voorstelling in drie cartouches.

put explanatory cartouches, standardize access,
zet verklarende cartouches, standaardiseren toegang,

put explanatory cartouches, standardize access,
zet verklarende cartouches, standaardiseren toegang,

carnations which encircle alternating cartouches motives in the shape of a shield.
anjers die zich een weg banen rond elkaar afwisselende cartouches motieven in de vorm van een schild.

names of Ptolomey and Cleopatra should appear in cartouches in the hieroglyphics text.
de namen van Ptolomey en Cleopatra in cartouches in de hieroglyphicstekst zouden moeten verschijnen.

run cartouches illustrating moral and economic themes with trophies dedicated to justice,
wemelt het van cartouches met trofeeën die gewijd zijn aan morele thema's en economische activiteiten,

For example, the matter of the cartouches was settled when a scholar recognized that they enclosed personal names
Bijvoorbeeld, werd de kwestie van de cartouches geregeld toen een geleerde erkende dat zij persoonlijke namen en titels gelijkend insloten

You can read the name of this corner house'Groot Vlaenderen' on the cartouches that are situated on the facade,
De naam van dit hoekpand'Groot Vlaenderen' staat af te lezen op de cartouches die de voorgevel sieren,

12 enamel cartouches for the hours with blue Roman ciphers,
nageciseleerde cijferplaat, 12 cartouches voor de uren met blauwe Romeinse cijfers,

signed Duval à Paris on 2 cartouches on the dial and on the backplate of the movement, striking hours
Frans Régence 8-daags consoleklokje, gesigneerd op 2 cartouches op de wijzerplaat en op de achterplatine van het uurwerk Duval à Paris,

place names, cartouches, shells, co-ordinates
plaatsnamen, cartouches, schalen, co-ordinaten

The finishing touch are the beautifully decorated cartouches and decorations.
Mooi versierde cartouches en decoraties maken het geheel af.

Decorated with two cartouches with boulder and rose bush.
Gedecoreerd met twee cartouches met rotsblok en rozenstruik.

The cartouches show a bit of wear, but are not dinged;
De cartouches vertonen iets van slijtage, maar zijn niet ingedeukt;

Values in cartouches at the bottom and above.
Waardecijfers in cartouches onderaan en bovenaan.

The cartouches seem to be separated clearly into groupings.
De cartouches zijn duidelijk onderverdeeld.

Furthermore, the cartouches were covered in bright metal.
Bovendien waren de cartouches gewelfd met een glansend metaal.