CHORALE - vertaling in Nederlands

• koraal
• chorale

Voorbeelden van het gebruik van Chorale in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Chorale setting provides a vocal choir,
De instelling Chorale biedt een vocale koor

The theme of these words is encountered in verse 4 of the chorale‘Aus tiefer Noth.
De thematiek van deze woorden treft men aan in strofe 4 van het koraal‘Aus tiefer Noth.

His Fantasy with Anniversary Chorale brought a stark contrast between rest
Zijn Fantasy with Anniversary Chorale bracht een sterk contrast tussen rust

There has been almost no attention paid to Mendelssohn's relationship with the Lutheran chorale.
Tot op heden is er nauwelijks aandacht bestaat aan de omgang van Mendelssohn Bartholdy met het lutherse koraal.

Both projects were done in cooperation with Studium Chorale directed by Hans Leenders.
Beide projekten werden uitgevoerd in samenwerking met Studium Chorale o.l.v. Hans Leenders.

The subject of the fugue is melodically identical with the beginning of the chorale‘Der Mond ist aufgegangen.
Het thema van die fuga is namelijk melodisch identiek aan het begin van het koraal‘Der Mond ist aufgegangen.

I got offered an interview for the musical director position at the Los Angeles Master Chorale.
kreeg ik een aanbod voor de musical directeur positie, bij de Los Angeles Master Chorale.

Chorale prelude'Erhalt uns Herr,
Korale prelude'Erhalt uns Herr,

The choir Chorale Allégresse has been created in June 2001 by its three current members.
Chorale Allégresse is ontstaan uit het initiatief van 3 van zijn leden in juni 2001.

The cantata ends with a four-part setting of the chorale with a conjunct melody and active continuo line.
De cantate eindigt zoals gebruikelijk met een koraalcantate met een vierstemminge koorwerking van het laatste couplet van het koraal.

Schübler Chorales is a name usually given to the"Sechs Chorale von verschiedener Art"('Six Chorales of Various Kinds')
Schüblerkoralen is de naam die gewoonlijk wordt gegeven aan de Sechs Chorale von verschiedener Art(Zes verschillende soorten koralen)(BWV 645-650),

by the Trinity Chorale and Trinity Orchestra,
door het Trinity Chorale en het Trinity Orchestra,

The song was originally recorded for Mercury Records by the Harry Simeone Chorale, a group which had also popularized"The Little Drummer Boy"; and it was released as part of the album"The Wonderful Songs Of Christmas With The Harry Simeone Chorale..
Het lied werd voor het eerst opgenomen na Thanksgiving in 1962 door de Harry Simeone Chorale, dezelfde groep die ook"The Little Drummer Boy" had opgenomen.

The Schübler Chorales, BWV 645-650, is a set of chorale preludes for organ, published around 1748 as Sechs Chorale von verschiedener Art(Six Chorales of Various Kinds)
Schüblerkoralen is de naam die gewoonlijk wordt gegeven aan de Sechs Chorale von verschiedener Art(Zes verschillende soorten koralen)(BWV 645-650), gecomponeerd door Johann Sebastian Bach voor orgel

vom Himmel herunter auf Erden') is connected with another chorale than in the original cantata.
daarin met een ander koraal in verband wordt gebracht dan oorspronkelijk in de cantate het geval was.

as can other north German chorale fantasias.
kan net als andere Noord-Duitse koraalfantasieën beschouwd worden als een sleutel tot de Stylus phantasticus.

Her chamber, choral, and orchestral music has been commissioned and widely performed by The Los Angeles Master Chorale, the Bang on a Can All-Stars, The Chamber Music Society of Lincoln Center,
Werk van haar is onder meer uitgevoerd door Los Angeles Master Chorale, de Bang on a Can-All Stars, Chamber Music Society

Mendelssohn's choice of this chorale, in which he may have had in mind the first line of the fifth verse(‘Gott,
De keuze van Mendelssohn voor dit koraal, waarbij hij mogelijk gedacht heeft aan de eerste regel van de vijfde strofe(‘Gott,

Jamal has recorded with the voices of the Howard A. Roberts Chorale on The Bright, the Blue and the Beautiful
Jamal heeft gespeeld en opgenomen met saxofonist George Coleman op het album The Essence; met vibrafonist Gary Burton op In Concert; met de stemmen van Howard A. Roberts Chorale op Bright, Blue and Beautiful

Wo gehest du hin Aria(tenor): Ich will an den Himmel denken Chorale(soprano): Ich bitte dich,
Aria(tenor): Ich will an den Himmel denken Chorale(sopraan): Ich bitte dich, Herr Jesu Christ Recitatief(bas):