CLUSIUS - vertaling in Nederlands

• clusius
• de botanicus

Voorbeelden van het gebruik van Clusius in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

biologist Carolus Clusius 1526-1609.
bioloog Carolus Clusius 1526-1609.

Carolus Clusius or Charles de l' Ecluse(1526-1609)
Carolus Clusius of Charles de l'Ecluse(1526-1609) is één van

The choice of Clusius to grow the balls
De keuze van Clusius om de bollen te kweken

In the first six books, Clusius describes all kinds of exotic animals,
In de eerste zes boeken beschrijft Clusius allerlei exotische dieren,

But Clusius has always maintained that he is the scientific value of the plants
Maar Clusius heeft altijd volgehouden dat hij de wetenschappelijke waarde van de bloemen

One had to make do with a few scattered entries in general botanical works by for instance Clusius(1605), Boutius(1658), Nieuhof(1682) and De Bruin 1714.
Men moest het doen met sporadische vermeldingen in de algemene botanische werken van bijvoorbeeld Clusius(1605), Boutius(1658), Nieuhof(1682) en De Bruin 1711/14.

It also becomes increasingly apparent that the depiction of the dodo by Clusius as well as by Van de Venne is based on a combination of fact and fiction….
En het lijkt er steeds meer op dat de weergave van de dodo door zowel Clusius als Van de Venne berust op een combinatie van feit en fictie….

including famous botanist Carolus Clusius who became the garden's first prefect in 1593.
waaronder de beroemde botanist Carolus Clusius, die de eerste prefect van de tuin zou worden in 1593.

is named after Carolus Clusius, the botanist who had the garden laid out in the 16th century.
vernoemd naar Carolus Clusius. De botanicus die de tuin eind 16e eeuw liet aanleggen.

It was added in the posthumous edition of 1608, and according to the title page mostly borrowed from works by Clusius("meest getrocken wt de schriften van Carolus Clusius"), another professor from Leiden university.
Het nieuwe hoofdstuk staat voor het eerst in de(postume) editie van 1608, en is volgens het titelblad"meest getrocken wt de schriften van Carolus Clusius", een andere Leidse hoogleraar.

Clusius studied medicine in Montpellier
Clusius had medicijnen gestudeerd in Montpellier

based on Clusius' own observations during a journey through Spain)
gebaseerd op Clusius eigen observaties gedurende een reis door Spanje)

Clusius was the year after he arrived professor in Leiden.
Clusius werd in het jaar nadat hij in Leiden arriveerde hoogleraar.

Clusius also introduced the tulip into Europe.
De botanicus introduceerde ook de tulp in Europa.

Charles Clusius was asked last year to come to Leiden.
Charles Clusius werd vorig jaar gevraagd om naar Leiden te komen.

Clusius also introduced the tulip into Europe.
De botanicus introduceerde ook de tulp  in Europa.

Clusius was complete descriptions of tulips in the botanical garden of Leiden.
Clusius maakte complete beschrijvingen van de tulpen in de botanische tuin van Leiden.

Clusius studied medicine and botany.
Clusius studeerde medicijnen en plantkunde.

The dodos of Clusius and Van de Venne:
De dodo's van Clusius en Van de Venne:

Jan Arentsz, Dalton and Clusius are large comprehensive schools.
Jan Arentsz, Dalton en Clusius zijn er grote scholengemeenschappen.