CODETERMINATION - vertaling in Nederlands

• medezeggenschap
• inspraak
• medebeslissingsrecht
• codeterminatie
• medebeslissing

Voorbeelden van het gebruik van Codetermination in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

seriously the needs and interests of the people with regard to democracy and codetermination.
die de noden van zijn volk, de behoefte aan democratie en inspraak serieus zou nemen.

in particular to prescribe the principle of codetermination for key industries such as aerospace.
dient vooral het beginsel van medezeggenschap voor dergelijke industriesectoren te waarborgen.

because this is a very important matter in terms of parliamentary control and codetermination in the field of internal security.
het Parlement ons protest overneemt, want dit heeft grote gevolgen voor de controlerende taak en het medebeslissingsrecht van het Parlement op het gebied van binnenlandse veiligheid.

directly by way of emotional responses towards such points of reference as technical change, codetermination(worker participation)
direkt door middel van emotionele reakties op referentiepunten zoals technische verandering, codeterminatie(participatie van de werknemer)

We must prevent the frequently quoted flight from codetermination.
Het mag niet tot de vaak aangehaalde vlucht uit de medezeg genschap komen.

Each achievement is the result of meaningful and stimulating codetermination.
In die zin is elke verwezenlijking het resultaat van een dynamisch en stimulerend co-creatief proces.

This phase shows 10 cases where negotiation and codetermination were the predominant form of participation.
Deze fase toont 10 gevallen waarin de onderhandeling en de mede- zeggingschap de overwegende vorm van inspraak waren.

The planned amendments are a challenge to the Member States' right of codetermination and to their interest groups.
De veranderingen waaraan gedacht wordt zijn een provocatie, zowel voor de medezeggenschap van de lidstaten als voor hun belangenorganisaties.

Such codetermination also calls for substantial innovations in the field of information and communication among shiftworkers,
Der gelijke vormen van medezeggenschap vereisen tevens aanzienlijke innovaties op het gebied van de informatie

the establish ment of effective codetermination for employees and economic democracy in all twelve Member States.
niet het voorgestelde en uitstekende recht van hearing, maar de vaststelling van de eigenlijke medezeggenschap en de economische democratie van de werknemers in alle twaalf Lid-Staten.

participation model in the question of informing and consulting employees in the codetermination process.
raadpleging van de werknemers bij de medezeggenschapsprocedure vaart te maken met de ontwikkeling van een medezeggenschapsmodel, van een in spraakmodel.

Employees have a statutory right to codetermination in that those in pubic or private limited companies with more than 35 employees are entitled to elect a number of supervisory board members corresponding to half the number of members appointed by the Annual General Meeting.
Werknemers hebben een wettelijk recht op medezeggenschap, aangezien de werk nemers in openbare en particuliere ondernemingen met meer dan 35 werk nemers het recht hebben een aantal leden van het bestuur te kiezen dat overeenkomt met de helft van het aantal door de Algemene Vergadering aangewezen vertegenwoordigers.

The Socialist Group will support the European market model of codecision and codetermination.
De socialistische fractie zal het Europese model van medebeslissing en medezeggenschap steunen.

Codetermination on assessment and remuneration rules.
Medebeslissingsrecht over regels inzake beoordeling en beloning.

On 1 February, the law on codetermination in education(law on co-determination for workers,
De wet op de medezeggenschap in het onderwijs(met regels betreffende de medezeggenschap voor de werknemers, de ouders en/of de leerlingen),

Information, consultation and codetermination rights are in keeping with the European Charter of Fundamental Rights.
Recht op informatie en raadpleging en medezeggenschap zijn in het kader van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie ook burgerrechten.

For the 2007-2013 financial perspective, the codetermination of the European Parliament was groundbreaking.
Ook bij de financiële vooruitzichten voor de periode 2007-2013 was de inspraak van het Europees Parlement richtinggevend.

The patient's active role in codetermination about his treatment there is no alternative in contemporary medical practice.
Actieve rol van de patiënt in de medezeggenschap over zijn behandeling is er geen alternatief in de hedendaagse medische praktijk.

A certain amount of progress has been achieved as regards the question of codetermination for the European Parliament,
In de kwestie van het medebeslissingsrecht van het Europees Parlement is een zekere vooruitgang geboekt, maar er is nog

For example, we are going to need clear statements on codetermination and on the possible cofinancing of research projects by third countries.
Zo hebben wij later voor de uitvoering duidelijke uitspraken over medebeslissing, respectievelijk eventuele medefinanciering van onderzoeksprojecten door derde landen nodig.