COME FROM A LONG LINE - vertaling in Nederlands

• kom uit een lange lijn
• stam
• stam af van 'n lange lijn
• kom uit een lange rij
• komen uit een lange lijn

Voorbeelden van het gebruik van Come from a long line in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I come from a long line of illiterates.
Ik stam uit een geslacht van analfabeten.

I come from a long line of doormen.
Ik kom uit een lange reeks van portieren.

I come from a long line of lawmen.
Ik kom van een lange lijn politiemannen.

I come from a long line of border port workers. Maybe.
Ik kom van een lange lijn van grensarbeiders. Misschien.

Well, I come from a long line of kind men.
Nou, ik kom van lange lijn aardige mannen.

Oui! Oui! I come from a long line of French valets.
Ik stam uit een lange lijn van Franse bedienden aan mijn vaders kant. Oui.

You come from a long line of kings.
Je stamt van een lange lijn van koningen.

Good, I come from a long line of illiterates.
Ik stam uit een geslacht van analfabeten. Fijn.

So, George… you come from a long line of fishermen.
Dus, George… jij komt van een lange lijn vissers.

I come from a long line of prophets.
Ik stam van een familie met vele profeten.

I come from a long line of cops.
Ik kom van een lange lijn agenten.

I come from a long line of only children.
Ik kom uit een lange bloedlijn van enig kind zijn.

Maybe… I come from a long line of border port workers.
Ik kom van een lange lijn van grensarbeiders. Misschien.

I'm a psych major and I come from a long line of head cases, so there is
Ik ben een psyche major en ik kom uit een lange lijn van moeilijke zaken… dus er is niets

I come from a long line of dancing Dunphys-- a kick line, actually.
Ik kom uit een lange lijn van dansende Dunphys- een kick lijn, eigenlijk.

But I come from a long line of actors. And you may not know this about me.
Wellicht is het u ontgaan, maar ik stam af van vele generaties acteurs.

And i come from a long line of chiefs, where our ancient ones are… stretching all the way back to hawaiiki.
Ik stam af van 'n lange lijn van leiders, vanaf Hawaiiki waar de Ouden leven.

There's a lot of pressure on me to, um… and there's just I come from a long line of murderous tyrants,
De familie traditie verder te zetten. Ik kom uit een lange lijn van moorddadige tirannen,

I come from a long line of army men been known to smoke now and then.
Ik kom uit een lange rij van militairen die bekend staan om af en toe te roken.

And there's just… I come from a long line of murderous tyrants, There's a lot
De familie traditie verder te zetten. Ik kom uit een lange lijn van moorddadige tirannen,